路牌马虎不得

　　晚报讯一名姓周的小学生向本报热线反映，地铁上海科技馆站6号出口有一个指路牌，但是将锦绣路错标成了“绵绣路”。昨天，记者对上海的路标作了一番小调查。

　　记者在锦绣路地铁口看到，路边竖立着一个约两米高的特色指路牌，上面一个大大的问号很显眼。路牌的两面都标有锦绣路的中英文注释，其中一面还嵌有一幅反映周边地区情况的小地图。可是，大大的路名显示的是“绵绣路”，下方标注的英文是“jinxiuroad”。

　　在延安东路，记者发现虽是同一条马路，路牌上的英文注释却不统一，共有“YananRd.（E.）”、“EastYananRd.”、“YananDongRd.”三种。第一种可以看成是第二种的简写，外国人还看得懂，但第三种是拼音和英文相结合就比较奇怪了。

　　无独有偶，黄陂南路上相隔不到100米的两个路牌也不同，分别是“SouthHuangpiRd.”和“HuangpiRd.（S.）”。

　　另外，路牌上河南中路的英文注释为“CentralHenanRd.”。记者却在地铁河南中路站发现，它的英文注释是“MiddleHenanRoad”。两者意思一致，但仍然不统一。作者:周慧静陆慧摄影报道