政府成立反瑜伽盗版小组 印度奋力保护国粹

　　新华网北京9月21日专电本意是让人安详快乐的瑜珈功，已经成了一个“战场”：印度正设法阻止自己的这一历史遗产被西方任意利用。

　　英国《星期日电讯报》日前报道说，外国的瑜珈练习者已经就瑜珈的姿势和技巧申请了一大批专利：这些姿势和技巧其实都直接出自印度古典瑜珈专著。

　　印度政府最近成立了一个专门处理传统知识和知识产权被盗问题的小组。小组负责人维诺德·古普塔说：“瑜珈‘盗版’行为已经非常普遍，我们正准备采取行动。”他说：“据我们所知，最少有150种瑜珈姿势在美国、英国、德国和日本被人‘盗版’。这些姿势都是很久以前在印度发明的，没人可以把它们据为己有。”

　　瑜珈“盗版”情况最严重的地方是美国。这个小组称，美国有关部门已经批准150项和瑜珈有关的专利以及2315种瑜珈商标。一份报告称，美国甚至有人企图把印度人练功时吟唱的神圣音节“om”申请为专利。英国有关部门也已经批准至少10种和瑜珈训练有关的商标。

　　为了保护这项印度国粹，古普塔领导的小组已经开始从印度古代瑜珈经典中记录1500种姿势。这些资料将储存在一家数字图书馆里，世界各地的专利审批部门不久就可以进行查询。

　　古普塔博士说：“任何人都不能把这些传统姿势据为己有。这些信息在印度公众中已经流传了数千年。”

　　有关方面已经研制出特殊的计算机软件，把古代瑜珈经典译为英文、法文、德文、西班牙文和日文。

　　86岁的瑜珈指导延加说：“瑜珈是我们的国粹，印度必须加以保护。”