虽不太富裕，但很幸福

　　家住河南郑州的王雪(音)，半年前因其所在企业经营不善失业了。全家三口的生活重担就落在她丈夫秦易(音)一个人身上。秦易每月1000多元的工资，仅对女儿的“投资”就花去一半。生活虽有些困难，但全家每天充满着欢声笑语。乐观的王雪还参加了一个会计培训班，准备来年再找个好工作。

　　这是一个普通中国家庭的生活写照：虽不太富裕，但很幸福。的确，按照统计数据，

　　中国人很勤奋。在深圳的电脑厂房里，来自全国各地、只有中小学学历的“打工妹”们熟练地摆弄着手中的高新仪器。她们每天工作10小时，为的就是多挣些加班费。这样，逢年过节时就可以多慰劳亲朋好友。

　　来自江西农村的夏颖颖(音)说：“如果不努力工作，我就没有将来。中国的人才太多了。”而如今的德国人，除了埋怨政府推行的改革不合理、收入分配不均之外，似乎很少想想自身的原因———很少会为自己的前途作出些许“牺牲”。

　　中国人的快乐在不知不觉中。在中国人的生活中，一日三餐就是一个享受的过程。在中国，一块肉有1000种吃法，他们在追求“色、香、味”的同时，也在享受生活。德国很少有人产生这一想法，只把三餐当填肚子。

　　中国人的生活还有很多享受。比如，和朋友、邻居们打打牌，聊聊天；去公园晒晒太阳，练练太极拳；或者拿出自己最好的东西来招待别人……“快乐，但不花费多少”，这是中国人的快乐哲学。而德国人，为了跑一趟加勒比海晒太阳，很多人花去几个月的收入，事后叫苦不迭。

　　中国人对家的感情令西方人难以理解。北京媒体的一项调查显示，“家”占据了中国人最重要的位置。即使到了国外，很多中国人也深切怀念中国的生活习惯。生活在德国的许涟(音)认为，家是中国人幸福的源泉。

　　（摘自9月15日德国《莱茵邮报》，原题：虽不太富裕但很幸福，作者海穆特·库奈，青木译）

　　《环球时报》 (2005年09月21日 第七版)