PK、MM等网络语言使用受限上海话不需特殊保护

　　一批新新人类的词汇，诸如PK（对决）等一度频率极高地被使用，以至有人惊呼，汉语越来越让人看不懂了。昨天上午，本市普通话立法草案提交市十二届人大常委会第22次会议审议。记者了解到，今后像PK、MM等新兴语言的使用，可能会在一定范围内受到制约。

　　（记者 高玲 实习生 孙梦溪）

　　上海话不需特殊保护

　　最近以来，“保卫上海方言”成了一个热门话题。小孩子说的上海话“变味”了，有人担心，长此以往，上海话岂不是要消失了吗？

　　市教委语言文字管理处处长孙晓先认为，“推广普通话，上海话并不会因此受到挤压，不需要特殊保护。”

　　孙晓先透露，一项对8000多名上海幼儿园到大学生使用沪语状况的初步调查表明：大多数学生都会说上海话。

　　外文店招需有汉字标注

　　有市民向记者反映：“我天天都在新天地走过，看看满街的英文店招，可能不符合广大老百姓的需求和文化习惯。”

　　孙晓先对此表示，“英文牌匾的单独使用应该是不允许的，现在在南京路、淮海路、新天地等都在试点加上中英文对照的标牌。”

　　草案规定，纯粹的外文标识今后也可能不再允许存在。在国家机关公文中需要使用外国语言文字的，应用国家通用语言文字作必要的注释，招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字的，须同时使用规范汉字标注。

　　PK、MM使用受限

　　面对网络语言、外来词汇、各地方言，“正统”的语言文字该不该、又如何海纳百川？关于语言文字保护的地方性立法又该如何尊重语言发展规律？

　　市教委主任张伟江表示，对一部分不符合现代汉语词汇、语法规范的，以数字或符号代替中文词语或词义的，如以MM代替妹妹等，用“表”来表示“不要”等，需要限制其使用的范围，否则会影响汉语的健康发展。

　　市教委语言文字管理处处长孙晓先介绍，“如果界定语言是否规范，今后也可能通过专家评审，把一些规范的网络语言，通过新词新语出书的形式，作为正确的引导。这在国外非常普遍。”