《长恨歌》首映会关锦鹏郑秀文从容面对质疑(图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月25日06:53 南京报业网-南京日报

　　【南京日报9月24日北京电】　在本届威尼斯电影节上痛失金狮奖的关锦鹏新作《长恨歌》将于本月30日在全国上映。昨天，导演关锦鹏带着女主角郑秀文、苏岩以及男主角之一黄觉在北京出席了首映发布会。面对众多媒体记者对郑秀文演技及该片韵味和小说有差别的质疑，关锦鹏和郑秀文轻松招架。（左图：郑秀文饰演的王琦瑶遭到了质疑。）

　　质疑一：郑秀文坏了整出戏

　　关锦鹏：朋友们都说郑秀文过关了

　　郑秀文：我的表演还有空间

　　郑秀文昨日穿了一身红，她说自己心情很不错。因为在拍摄期间生病住院，耽误了剧组整个进程，所以算钱时她只收了一半片酬——200万元。而为了演好王琦瑶，她也是拼尽所有演技希望能呈现出一个典型的上海“里弄”小姐。只可惜在首映现场观众似乎并不是很满意郑秀文在片中的表演。特别是在王琦瑶知道李主任死了的一场戏中，郑秀文又是撞墙又是倒地放声大哭让现场观众有些坐不住，认为演过了。“郑秀文操着一口香港普通话首先听着就别扭，再加上她的那种欧化平民女生气质很不符合当时老上海的女性特质，因此特别令人难以接受她塑造的形象。”一位在场记者说。

　　面对大家的质疑，关锦鹏倒有自己的想法。他认为，当初之所以选择郑秀文出演就是因为“她的意志力很强，有硬度，容易塑造”。“我有很多朋友看过这部电影后都觉得认为郑秀文过关了。很多细节她都把握得很好，十分耐看。”而郑秀文则坦言自己撞墙的那段戏演得十分不易，“那场戏只有我一个人在撞，还要不停哭泣，梁家辉只是在一旁看着，没有对手戏让我演得很吃力。不过现在有人说我演得不好，也没关系，说明我还有表演的空间，还有潜力。”

　　质疑二：电影和小说出入很大

　　关锦鹏：两者之间的主题是相通的

　　《长恨歌》小说中，女主人公王琦瑶的坎坷命运和上海滩的繁华被刻画得淋漓尽致。但在电影中，关锦鹏则通过郑秀文和梁家辉、胡军、吴彦祖及黄觉之间的感情纠葛展现给观众一道“感情盛宴”。对此不少小说迷强烈反对，认为关锦鹏的改编很失败。而电影剪辑过于跳跃、人物过多，也令不少没看过小说的观众对人物关系一头雾水。

　　对此，关导解释说，由于电影时间跨度40年，所以浓缩在近2个小时内有点困难。“王安忆在卖版权后就说不参与电影创作了。所以我算是大刀阔斧了一把，电影中‘老上海不再’这个主题是和小说相通的。虽然情节有大篇幅的改动，但我重视的是王琦瑶人生的各个阶段，而不是人们所说的只关注了细碎的东西。”

　　质疑三：威尼斯影展只获安慰奖

　　关锦鹏：本来我也没什么想法

　　郑秀文：这个结果令我很舒服

　　《长恨歌》入围本届威尼斯电影节，国人都十分兴奋，期待电影和郑秀文能拿到“金狮”，可遗憾的是该片最终只获得了安慰性质的欧洲艺术交流奖。对此，关锦鹏很无奈地表示：“其实在出发去威尼斯的时候我就发现参加竞赛的电影实力太强。可亚洲观众似乎只认识李英爱、郑秀文这两位演员，不知道欧洲那几名女演员也很棒。这是传媒的误导。”

　　而郑秀文痛失威尼斯影后似乎也不是很伤心，反而很高兴地表示：“我只是想拍好这部戏，至于拿奖想都没想过。这样的赛果我很舒服，因为我知道我还有拼搏的道路。”

　　特派记者　章杰(编辑　暴雪)