中医药大会今日上午开幕

　　1000台同声翻译机“扎起”，北京外国语大学3位同声翻译专家“捧潮

　　■早报今日讯记者郑其何筝杨丹摄影韩杰第二届中医药现代化国际科技大会暨2005中医药国际科技博览会于今（25）日正式开幕。早上9点，第二届中医药现代化国际科技大会开幕式在成都国际会届中心举行。会议现场位于金色歌剧院内，8点整，负责大会秩序的安保人员各就各位，8时40分，参会人员依次进入会常会场里此时已是人头攒动，可容纳千余人

　　翻译组组长邢晓东说，此次大会是一次国际性的中医药盛会，大会采取同步翻译方式。大会共使用1000套同声翻译设备。考虑到参会人数众多，其中450套设备是从广州紧急租回的。大会的三位翻译则是来自于北京外国语大学的专家。刑晓东称，这三位专家均是国内高级的同声翻译人员，曾专门到比利时欧盟通传培训学校进行训练。

　　昨晚，省委书记、省人大常委会主任张学忠会见了来蓉参会的科技部副部长刘燕华等国家部委领导及国内外VIP嘉宾一行。张学忠对国家部委领导及院士的到来表示欢迎。他说，三年一次的中医药大会在四川举办对我省该产业的发展是一个很大的促进。四川将借中医药大会的东风，进一步搞科研，建基地，创新成果，做大做强中医药产业。

　　据了解，专程来蓉参加第二届中医药现代化国际科技大会的嘉宾众多，来自美国、英国、意大利、丹麦、新加坡、日本等44多个国家和地区的嘉宾达200多人。另外，港澳台地区以及上海、重庆、浙江等省市也组团参会。

　　□相关新闻

　　40多人台湾展团很抢眼

　　在2005中医药国际科技博览会上，台湾展团十分抢眼，团长杨荣光先生说，首届中医药现代化国际科技大会他曾率团参加，但遗憾的是，当时没有参加博览会。“这次我们组成了40多人的大团队，集合了顺天、胜昌等台湾中医药界的龙头企业和财团法人，希望通过博览会与内地建议良好的合作关系。”参展代表李博士说，台湾中草药产品的药材原料大部份其实都来自内地，没有理由不让内地同胞享受科技化的产品。

　　创新中药研究

　　四川省重点实验室挂牌

　　昨日，四川省科技厅副厅长金鼎昌在四川省中药研究所内对“中药材品质与创新中药研究四川省重点实验室”进行授牌，并聘请中国医学科学院药物研究所于德泉院士及美国伊利诺斯大学Geoffrey Cordell教授为实验室名誉主任。该实验室的主要研究方向包括道地药材、濒危中药材及药用植物的资源分布、品质评价、GAP与可持续利用等中医药现代化研究。