不妨给网络语言以宽容 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年09月26日00:06 红网 |
PK、MM、美眉等网络语言如今早已成为很多民众耳熟能详的日常词汇了。9月22日上午,上海市人大常委会首次审议《上海市实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法(草案)》。据悉,如何规范新词汇的使用等问题成为立法专家热议的话题。在国家机关公文、汉语文出版物和学校教育教学中将有可能会规定不得使用不规范的网络词汇。(据9月22日《新民晚报》) 对于这一可能出现的限制使用网络语言法规,笔者还是持乐观态度的,起码它将不 得使用的网络词汇范围限制在了“不规范”上,因此,也就不至于出现殃及所有网络词汇的景象。但是,由此引出的对于什么是“不规范”的网络语言的疑问,却也不得不让人正视。如果在规范出台后却缺乏一个明确的标准,那么最终往往也会伤及其他的网络语言的正常使用,出现错伤无辜,一棍子打死的现象。就语言这一代代相传的交流工具而言,它在文化的传承和文明的延续过程中,发挥着不可或缺和替代的重要作用。因此,丰富我们的语言与净化我们的语言处于同样重要的位置,两者是一种相互交融的关系。没有丰富和包容,也就难以实现语言在新时期新环境下的新发展;而缺乏对语言的规范,也有可能使语言的使用对交流形成阻碍。 因此,对于新兴的语言形式,作为负有规范其使用的管理者,笔者以为最佳的态度是旁观的同时也不完全是袖手以待,从而以一种宽容兼引导规范的角色出现。这其实也是顺应语言的发展规律,毕竟在方兴未艾的网言网语面前,试图简单粗暴地以立法来禁绝其在民间的使用和流传,只能说是一种一厢情愿的臆想。因为民众在日常的使用中,已经渐渐接受并认同这些网络语言,他们已不自觉地将这些语言视为语言宝库中的一部分,成为重要的用语之一。所以,如果官方力量希冀以一纸条文就让民众放弃这些语汇的使用,既有可能招致抵触情绪,而且也不现实。既然网络语言得以在人们心中生根并发芽,那么其生命力自不待言,作为管理者,就完全不必将其视为原有语言表达方式的“洪水猛兽”,而是视为具有活力并将可能推动民族语言发展的“鲶鱼”。 故此,对于这些词汇,作为管理者,既要恪守在较为严肃的媒介中的使用;更要注重对民意的尊重,尊重他们的自主使用权,让这些网络语言自身经历时光的历练。这就好比阳春白雪与下里巴人的关系,严肃媒介保持基本的导向,但并不去随意侵夺网言网语的生存空间,这应该不失为一种并行不悖的正确策略。 (稿源:红网) (作者:王纪旺) (编辑:杨国炜) |