啊！这就是中国

　　编者按：2003至2004年，中国国务院新闻办公室与俄罗斯新闻出版和大众传媒部发起首届“中俄地方青年记者报道对方国家征文比赛”。两国青年记者踊跃参与，获奖者实现互访。近日，获奖作品集在俄出版，本版将陆续选登。

　　从中国回来后的几天，我感觉自己成了“吹牛大王”，我所讲的真实事情大家却怎么也不信。听我说上海有2000多座摩天大楼时，家人惊奇地睁大了眼睛。所以说，俄罗斯百姓

　　回俄罗斯前，我们到人民日报社参观，被问到在中国对什么印象最深。许多记者认为是长城等古建筑，而我则难忘上海的夜景。黄浦江从上海流过，每晚大小船只在江上穿梭，繁忙的景象好似上班高峰期的莫斯科和平大街。在浦东雄伟的摩天大楼鳞次栉比，从许多细小的地方就能感到这座城市充满活力。和上海比，莫斯科都有些小气、有点落后了。我想起莫斯科的一幅广告画，3张照片分别是1904年、2004年及4004年的莫斯科。从电脑合成照片上看，莫斯科将来的样子和今天的上海很像。

　　回国后，我看了看俄媒体关于中国和中国人的报道。竟有3/4的文章带有明显的负面性。还是让我们来看看一些无可争议的事实吧：中国是我们的战略合作伙伴和盟友。俄中签署了保证两国睦邻友好的条约，简单说就是“永为朋友永不为敌”。您在上世纪50年代是否也唱过“莫斯科—北京，斯大林和毛泽东在倾听我们”。之后两国曾有冲突，但那是意识形态作怪。难道我们还要损坏同中国的关系吗？回答当然是不！而中国人呢？当然也不想破坏同俄的关系。中国人从俄购买他们需要的商品，俄罗斯很快将成为中国主要的能源供应国，这些比任何协议都更有效地加强两国的经济关系和两国人民的联系。

　　但应承认，中国暂时还没把目光转向俄罗斯。这从人们日常生活中就可看出。在北京、上海，英语明显比俄语流行。俄罗斯也仍在追逐西方，认为东方在外交、贸易方面都是第二位。这是不对的。中国已成了世界经济新的火车头。当我们还在为经济增长7%高兴时，中国经济已连续多年增长9%—10%。

　　请相信，中国贫穷的时代已经过去，中国已成为世界商品、服务等的巨大市场，但俄罗斯目前在这个市场上只占很小的位置。要知道，从西伯利亚到北京的距离要比到巴黎近多了。是时候了，该把目光转向中国了。

　　（节选自俄罗斯青年记者报道中国集，原题：这就是中国，作者系俄罗斯《克拉斯诺亚尔斯克工人报》记者德米特里·拉宾，马剑译）

　　《环球时报》 (2005年09月23日 第七版)