中新网9月27日电据北京晚报报道，曾经红透全国的《红领巾之歌》歌词在出版发行中频频遭到修改，认定自己权利受到侵犯的词作者、79岁的老人翟光(笔名叶影)提起诉讼，将人民音乐出版社告到了海淀法院。今天上午，海淀法院公开审理了这起案件。
翟光老人说，人民音乐出版社在其出版的歌集《我们多么幸福》中选用了由他作词的《红领巾之歌》，歌集对原创歌词的“永远跟着毛泽东”篡改为“奔向锦绣前程”；把“我
们热爱人民的祖国”篡改为“我们是新中国的少年儿童”。翟光认为这种改动侵犯了自己的著作权，请求判令被告立即停止侵权、公开赔礼道歉并赔偿损失5万元。
人民音乐出版社代理人说，在出版时之所以对原来的歌词进行改动，是源于中央1980年下发的一个文件，而该文件属于机密文件且没有解密，无法拿到法庭，只能请法官持相关证件前去查证。
在庭前采访时，音乐出版社版权处李烨说，对歌词的改动就发生在1980年，当时“文革”刚过，为了反对个人崇拜，很多文艺作品包括《红色娘子军》等都将“万岁”、“永远跟某某走”类似的词语修改了。
李烨说，“这种修改是有一定的时代背景的，不是我们单位的个人行为，如果判定我们侵权，那么造成的影响过大，难道这些作品还得恢复原来那些已经明显过时的词语吗？”(周明杰）
