无可挑剔的明尼

　　暑假期间，我常去兽医诊所当志愿者，那里能看到各种各样的狗。明尼在一群同类当中显得有些另类：它身子圆滚滚的像根腊肠，稀稀落落的卷毛仅够遮身；它那双暴突的眼睛让人乍一见会被吓一跳，而那条尾巴活像老鼠尾巴，又不禁令人哑然失笑。总之，它是我见过的长得最滑稽的狗。

　　明尼的主人不想要它，就把它送到了诊所，希望我们给它施行安乐死。但打第一眼看

　　广告登出后不久，一个男孩打电话来说想要明尼。我提醒他明尼相貌古怪，他亲眼见了未必会喜欢。那男孩在电话里告诉我，与他爷爷相伴16年的那只狗不久前刚死掉，所以，不管明尼长相如何，他家都想要它。于是，我给明尼好好洗了个澡，并把它稀疏蓬乱的毛梳理了一番。然后就等着那家人来接明尼。

　　很快，一辆旧车停在了诊所的门前。两个男孩跑进诊所，兴高采烈地抱起明尼，然后飞快地朝车子奔去。男孩的爷爷在车里等着他们把狗送去。我连忙跟在后面，想看看老人家是不是喜欢明尼。

　　在车里，男孩的爷爷将明尼抱在了怀里，轻轻抚摸着它柔软的毛。明尼舔了几下他的脸，他高兴地笑了起来。明尼也很兴奋，它的“老鼠尾巴”飞快地摇摆，仿佛要脱身而去似的。

　　“多好的狗，无可挑剔！多好的狗……”老人家赞叹不绝。

　　看到明尼终于找到了归宿，我也觉得十分欣慰。

　　然后，我突然注意到男孩爷爷的双眼是乳白色的———原来他什么也看不见！

　　《环球时报》 (2005年09月26日 第二十版)

　　作者：(美)简·佩克汪　新华编译