相爱容易 相处太难(图)

　　闪电结婚，突然离婚，让人们都来不及熟悉芮妮·齐薇格和肯尼·切斯尼这对明星夫妻，他们的婚姻就成为了过眼云烟。到底是什么原因让二人从恋爱到结婚再到离婚，过程都显得如此仓促呢？《人物》杂志日前采访了双方的好友，他们所说的会让人更了解这段神秘的恋情及婚姻。专题编译 吴舒婷

　　在他们小岛婚礼举行后的第四个月，芮妮·齐薇格和肯尼·切斯尼作出了具有戏剧性的决定：希望法官判他们的婚姻无效。他们的朋友都说：“也许他们俩在一起，是一场灾难。”

　　分手后生活如常

　　2005年9月22日，星期四，美国东部时间早上6点，采访开始。“他们像年轻人一样跳舞”，参加了他们婚礼的好友格蕾琴·威尔森说：“简直难以置信，他们分手了，不过，这不是他们任何一方的错。”

　　9月16日，在出人意料地结束了两人的婚姻关系后，肯尼·切斯尼开始在公众场合露面，而芮妮·齐薇格则在纽约汉普顿的一家牛排店用餐。她对侍应生说，希望可以单独享有一张桌子，然后脱下鞋，悠闲地、静静地品尝美味的鲑鱼和蒸菠菜，最后留下了100美金的小费。“芮妮·齐薇格并没有表现得伤心欲绝或是灰心丧气”，亲眼见到了齐薇格的人说：“她还是那么甜美。”

　　两天以后，在Tinley Park举行的Farm Aid concert上，芮妮·齐薇格前夫肯尼·切斯尼穿着他标志性的Levi's牛仔裤、长统靴，戴着斯泰森毡帽，颇为低调。他表演得十分投入，面对媒体也十分勇敢，对于最近纷纷扰扰的传闻淡然处之。“他非常专业１菲丝·希尔如此评价切斯尼，她和丈夫迪姆·麦克格朗都是切斯尼的老朋友。“你必须继续前行”，她接着说：“这几个星期的生活对他们来说都很不容易。但是我想，大家都会好起来的。”

　　四个月的热恋，128天的婚姻生活，完美的结婚照片，两人赤足在海边举行的婚礼……一切的一切只换来了9月14日痛苦的决裂，并且让自己的隐私毫无保留地曝露在公众面前。“这是一个悲惨的、令人心碎的结局１歌手山顿·布朗黯然哀叹。他说自己难以忘记5月的那场婚礼，在维吉尼亚的小岛如此美丽。“当我从山上俯视他们举行婚礼时，觉得这简直就是一副超现实主义的图景！我们都开心地流泪了，好像这就是人生最完满的结局。”(下转A27版)