新华网纽约10月4日电（记者卢怀谦）由于受到美国国内通货膨胀压力显现和美联储将继续加息的影响，4日纽约股市三大股指全线大幅下挫。
当天，美国商务部发表的报告显示，8月份美国工厂订单增长2．5％，而7月份工厂订单经修正后为下降2．5％。此外，“卡特里娜”和“丽塔”飓风过后，由于能源价格上涨以及制造业将涨价成本转嫁给消费者，美国通货膨胀压力不断增加。美国达拉斯联邦储备银行
行长理查德·费希尔表示，美国通货膨胀率正在接近美联储的警戒区域，这暗示着美联储可能继续提高利率。
鉴于能源供求形势缓解以及美国可能动用燃油战略储备，4日纽约市场原油期货价格大幅下跌，收于每桶63．90美元，为连续第三天下跌。
纽约股市当天收盘时，道琼斯30种工业股票平均价格指数下跌94．37点，收于10441．11点，跌幅为0．9％；标准普尔500种股票指数跌12．23点，收于1214．47点，跌幅为1％；纳斯达克综合指数跌16．07点，收于2139．36点，跌幅为0．75％。
欧洲方面，伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数跌7．1点，跌幅为0．13％，收于5494．4点；法兰克福股市ＤＡＸ指数涨55．95点，涨幅为1．10％，收于5138．02点；巴黎股市ＣＡＣ40指数涨27．7点，涨幅为0．60％，收于4650．24点。
