新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

特写:中国艺术家在华府讲京戏


http://www.sina.com.cn 2005年10月06日15:37 新华网

  新华网华盛顿10月5日电(记者班玮)京剧是中国的国粹艺术,国人皆赏其美。然而,要让对外国文化不甚了了的美国人体会京剧奥妙,难度可想而知。美国肯尼迪表演艺术中心将这一难题交给了率团来美参加“中国文化节”的北京京剧院院长王玉珍。她要在一小时内,通过一场讲座,让华盛顿一所艺术中学的学生面对中国的艺苑奇葩,既会看热闹,也知看门道。

  讲座的地点是华盛顿最大的艺术专科高中“埃林顿公爵艺术学校”礼堂,时间是5日下午2点。听众都是这所学校十来岁的学生,其中不少人根本没听说过京剧,有些虽知有京剧,但从未看过。今天有中国京剧名家现身说法,对他们来说绝对是难得的一课。

  王院长开宗明义地指出,世上有三种古老的戏剧文化,一是古希腊悲剧和喜剧,二是印度的梵剧,三是中国的戏曲。京剧是中国戏曲中剧团最多、剧目最丰富、影响最广泛的剧种,至今已有两百多年历史。由于形成于中国首都北京,故称京剧。

  王院长进而概括了京剧的三大美学特征:虚拟性、程式性和综合性。

  何谓虚拟性?王院长请两名演员上台为大家表演了折子戏《三岔口》片断。此戏演的是杨家将的故事:宋将焦赞因打死奸臣,被发配沙门岛,途经三岔口,投宿于刘利华夫妇店中。大将任堂惠奉宋元帅杨延昭之命暗中保护焦赞,不料在店中与刘发生误会,双方在伸手不见五指的黑暗中进行格斗。三岔口上,两人步步为营,是敌是友,难以揣度。当然,王院长事先并未交待这些细节。演员演罢,她问了三个问题:故事发生在白天还是黑夜?在房子里还是大街上?两人是友好相处还是厮杀格斗?台下学生踊跃抢答,答案皆对。为什么舞台上没有布景,大家便知是在屋内?为什么灯火通明,大家却感觉伸手不见五指?王院长说,这显然是演员通过眼神和肢体语言,调动大家的想象,创造出了一个黑暗的世界。这种时间和空间的自由变化,甚至把白天和黑夜任意颠倒的表演手法,便是京剧特有的“虚拟”表演形式。

  谈到程式性,王院长介绍说,京剧演员的行当分为生、旦、净、丑,各行当具有规范明显的性格和形象特征,由于他们性格、年龄不同,所以发声、动作和走路都各具特色,“四方步”表示男性阳刚之美,“小压步”则体现旦角阴柔妩媚。她当即邀四名学生上台,跟剧院的演员学走不同的台步。让这些高大健壮的洋学生一下子学会中国演员从小勤学苦练的基本功自然不可能,但是学步使他们亲身体会了京剧特殊的表现手法。难怪初学者兴趣勃勃,台下则掌声不断,跃跃欲试者无数。

  王院长最后讲到京剧的综合性。她说,西方的歌剧往往是只歌不舞;舞剧是只舞不歌;话剧除了丰富的表演外,主要以说话来表达故事情节。而京剧既有动听的歌唱,又有优美的表演舞蹈、武打、翻跌内容,应该说京剧综合性是很多艺术形式不能比拟的。除了丰富精湛的表演,京剧的服装、脸谱、音乐都具有鲜明特色。比如脸谱的黑色表示正直刚毅,白色表示阴险奸诈,红色表示忠勇义气。王院长随后还特意请演员作了脸谱化妆演示,并请乐队演奏了京剧中常用的几种乐器。

  王院长讲解完毕,接下来便是《三岔口》、《坐宫》、《秋江》和《虹桥赠珠》四场传统折子戏的现场表演,为时近两个小时。艺术学校声乐系主任艾尔斯博士原本担心不谙京剧奥妙的学生们会坐立不安,她特地叮嘱他们即使不懂,也不可不敬。没想到因为有王院长事先对京剧诸要素深入浅出的剖析,再加上艾尔斯在每出戏前对剧情的简介,全场400多个学生个个似多年的老票友,滑稽曲折的情节,热闹喜庆的节奏,色彩缤纷的服装以及演员们精湛的演技,不时赢得满堂喝彩,有学生还情不自禁地大声摹仿京剧唱腔,气氛之热烈,丝毫不亚于演员在中国国内演出。

  艾尔斯博士接受记者采访时连声说,出乎意料,出乎意料,学生们竟然反应如此热烈,而且他们显然是看懂了。今天有北京的艺术家连讲带演,给学生们上了精彩的一课,她实在感到庆幸。声乐系学生劳拉则说,花几十美元到肯尼迪中心看戏,很多家长恐怕承担不起。有中国艺术家送戏上门,让他们了解京剧的奥妙,她也感到无比幸运。

  虽说艺术能够超越国界和语言障碍,但是通过讲座等形式作文化普及,则显然能够锦上添花。这一点是本次中美联合举办的中国文化节的独到之笔。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网