我在两种文化背景下生活

　　作为一个生活在英国的中国孩子，如何在两种文化背景下愉快地生活，不是一件简单的事情。因为在家庭里要受父母亲的约束，接受许多东方社会传统习惯，而在学校里要受西方文化的影响。白天在学校里跟同学们交往，谈他们的话题，要适应他们的喜好，很多时候会引起矛盾冲突，所以要适应两种不同的生活环境，必须努力去调剂和平衡自己的思想和心态，又要争取得到父母亲的理解和支持。

　　我有一个中国朋友，他读书十分刻苦努力，各门课的成绩几乎都在班上数一数二，而且又很懂事，有礼貌，在大多数中国家长的眼中是一个十分完美的孩子。但是他在学校生活并不愉快，他在同学的眼里是一个很奇怪的人，因为他跟同学们的共同兴趣爱好很少；英国孩子们并不欣赏书呆子，他们喜欢体育、流行音乐等。他把大量的时间花在看书学习上，同学们看不起他，嘲笑他，他的父母也不理解他，总是用中国人的标准去要求他，引起他的内心苦痛。

　　英国的孩子们确实喜欢流行音乐，在我们的学校里同学谈话的内容有百分之四十是有关流行音乐的；崇拜哪一个歌星啊，喜欢哪一支歌曲呀，排榜第一的光盘是什么啊……音乐在他们生活占很大的一部分。我想要同他们交流，做他们的朋友，必须培养与他们相同的兴趣，有共同的爱好和话题。可刚开始的时候，我的父母亲不理解这一点，他们说：“为什么要花那么多钱，买那些吵吵嚷嚷的音带呐？古典音乐不是优美许多吗？而且总会有很多新的光盘出售，真是没完没了！”我总想办法解决这个矛盾。我向父母提出参与家务劳动，主动承担割草、洗碗、熨衣服等等劳动，获得零花钱，然后把零花钱攒起来，购买自己喜欢的音带。我觉得这是花自己劳动得来的钱，父母也提不出意见，同时又能在学校里和同学们愉快地交流。

　　另外，英国的女孩子非常喜欢身材苗条，尽量克制自己的食欲，在我的学校里，很多女孩子不吃早饭，午饭只吃一点点，而且都是蔬菜水果，没有脂肪热量的食物，在长身体的时候，没有补充足够的营养，结果把身体搞很虚弱，又影响了学习。中国家长喜欢孩子们身体健壮，不允许他们减肥，也引起许多矛盾。说实在的，我也喜欢身材苗条，可以穿漂亮的衣服，但我不喜欢用节食来减肥，我喜欢通过体育锻炼健美身材，把身上的脂肪变成肌肉。这样做一方面满足了父母亲的愿望，另一方面也被同学接受。

　　这是我在英国生活的一点体会，我希望自己能生活得轻松、愉快，就像在中国，在自己的国家一样。

　　（寄自英国）

　　《人民日报海外版》 (2005年10月07日 第二版)

　　作者：朱梦婕（13岁）