我就是“我”

　　我是一个亚裔美国人，在美国出生。我的父亲是中国人，母亲是日本人。别人见到我时常常问我：“你是什么人？”我说：“我不懂你的问题。”“你是在哪里出生的？”我说：“美国。”“不！这不是我的问题。你是从哪里来的？”我还是说：“美国。”

　　是我答非所问吗？我知道他们要问我的老祖宗是从哪里来的。他们总以为自己的问题问得不明白，可他们没发现他们的问题是无知的。

　　我最后说：“噢，我的遗产在亚洲。但是我是一个美国人。”

　　去年夏天，为了学中文我去了北京。有一次，我跟我的华裔美国朋友在街边的小摊上买东西。我们说中文的时候，小摊的老板问我们：“你们是从哪里来的？”“美国。”“不！你们不像！”“我们真的是从美国来的。”“我不信！美国人都有很大的眼睛，鼻子也很高。”“我们是美国人！”我们最后说：“我们是华裔的美国人。”他最后终于似懂非懂地说：“噢，华裔！我知道！那行了！”

　　所以我要问：“我的民族到底是什么呢？”

　　美国人多半看亚裔人的时候都假定我们是外国人，不会英文。对他们来说，我们不是真的美国人，我们总是外国人。

　　中国人也觉得我不是美国人。他们认为美国人都有大眼睛、高鼻子（其实这跟美国人的看法没有很大的不同）。他们听到我说很糟的中文的时候，都知道我不是中国人，但是他们也不信我是一个美国人。这真是猪八戒照镜子，里外不是人。

　　我的意思不是我不喜欢我的“遗产”。我为自己是中国人和日本人的后代而自豪。我爱我的老祖宗的文化，我爱学习他们的传统和历史。可是我是美国人，因为我是在美国出生长大的。

　　小的时候，对于美国人问的问题我感到不高兴，但是长大后我发现这不是我的问题，这是别人的问题。他们得改变他们的看法。现在我完全不怀疑我是谁：我是一个美国人，我的家在美国。无论别人的想法是什么，我知道我是谁。我就是我！

　　（寄自美国）

　　（本文作者系美国普林斯顿大学中文三年级学生）

　　《人民日报海外版》 (2005年10月07日 第二版)

　　作者：刘政梅