无极冲刺奥斯卡胜算几何

　　十五年四部影片参评内地导演无缘小金人王轶斐

　　“诅咒”封杀内地导演

　　15年“冲奥”无功而返

　　如果把1990年张艺谋的《菊豆》提名奥斯卡最佳外语片，算作大陆导演“冲奥”的元年，到陈凯歌《无极》代表中国内地“冲奥”算起，已经整整15个年头。这15年来，中国内地影片四度获得提名，但四次黯然败北，以至奥斯卡内部都流传着一个诅咒：最佳外语片“封杀”大陆导演。

　　《无极》能否成为“打破诅咒的电影”，成为业内外关注的焦点。从 9月 29日到10月5日，陈凯歌在成都举行小规模商业点映，而影院门口一块由影迷自发准备的大背板上，成百上千全国各地的观众，写下了自己的祝福，希望陈导演“冲奥”成功。

　　奥斯卡最佳外语片是凝聚了全世界各国一年中最优秀的影片，在某种程度上讲，比最佳影片的分量更重。奥斯卡对中国内地导演实在不怎么样，1990、1991年张艺谋的《菊豆》和《大红灯笼高高挂》获最佳外语片提名。1993年陈凯歌的《霸王别姬》获最佳外语片提名。2003年，张艺谋的《英雄》获得奥斯卡最佳外语片提名。但没有一次不是无功而返。

　　陈凯歌的《霸王别姬》可能是离奥斯卡最近的内地电影，当年，它挟刚刚获得戛纳金棕榈大奖以及金球奖最佳外语片的余威提名奥斯卡，大家都认为是稳操胜券。但想不到输给一部不出名的西班牙电影《四千金的女儿》。制片人徐枫事后曾遗憾地表示，真是只差一口气。记者从几个奥斯卡评委口中甚至听到这样的话：“这部影片已经拿到太多奖了，不需要我们这个奖项了。”

　　据内部人士透露，奥斯卡最佳外语片评审内部似乎也存在着不成文的“封杀令”，奥斯卡的评委年龄普遍较高，对中国电影仍有偏见，中国电影要能够得到奥斯卡最佳外语片奖必须本身比其他影片高出一大截。

　　内质丰腴视听震撼

　　三专家热评《无极》

　　尹鸿：台词翻译好更有望得奖

　　清华大学的尹鸿教授是第一批看过《无极》的观众。他认为此片“冲奥”前景非常乐观，“一方面，正是因为有了前四次的失败经历，再加上陈凯歌在国际影坛的人气，包括《霸王别姬》，刚刚被美国《时代》周刊评选为人类历史上最伟大的百部电影之一。另一方面，《无极》这部影片的国际空间非常大。它的场景空间是非常东方和中国的，奇观效应比比皆是，让人目不暇接，但是其人物关系，尤其是精神内质非常国际化，其中有许多莎士比亚和希腊神话的感觉，很容易和西方文化达成沟通。《无极》创造了一种中国电影前所未有的类型，虽然是假定性的空间，但用非常戏剧化的处理，让人很容易进入。西方人接受起来绝没有困难，关键是看英文翻译如何，因为台词非常耐人寻味，如果在这点上做好，得奖希望很大。”

　　贾磊磊：超越界限具有世界性

　　中国电影研究所副所长贾磊磊教授看完《无极》后则表示，《无极》是一部人性史诗。影片震撼人心的视听语言和俯视苍穹的人生襟怀，能超越民族和国家的界限。影片将好莱坞英雄救美的经典模式与王子和灰姑娘的传奇故事进行了巧妙的置换与缝合，在演绎无极世界万劫不复的生死宿命的同时，最终赋予一个奴隶至爱的情怀与做人的尊严。非常具有世界性。

　　韩三平：它是中国电影的风向标

　　在中国电影百年之际，代表中国电影旗帜的《英雄》和刚刚完成的《无极》纷纷向奥斯卡发起冲击，这已经不仅仅是一部影片的成败荣辱，而是中国电影乃至中国文化的一个风向标。

　　对于中国电影的现状，中影集团的老总韩三平疾呼：“我们已经没有时间等待了，中国电影再不作出重大突破，就如同前苏联电影、德国电影、原意大利电影、日本电影一样，沦落并被消灭。这个时间也就是3到5年。我们当然不能沦落成一个只能看电影的国家和民族，我们应该是一个生产优秀电影的国家和民族。”

　　韩三平说：“我个人认为，《无极》此次胜券很大。当初要投资这么高的额度，花这么长的时间，聚集这么多优秀的艺术家，来做这一件对中国电影来说都是任重道远的事情，大家的意见并不一致，但是有一点我很坚信，那就是，在这样一个物欲横流的世界中，一个导演愿意用三年的时间沉寂下来打造一部影片，一定是一个有理想的导演。”

　　本版撰文新报记者王轶斐