别把中印看作对手

　　孟买下决心奋起直追，变成像中国上海一样闪光的城市。两座城市有许多相似之处，都是各自国家的主要贸易港口、金融中心，都已做好准备向国际化都市冲刺。

　　但两城市的命运截然不同：上海已变成未来派都市，是世界上最繁忙的港口之一。而孟买同样拥有1000多万人口，却是个不堪重负的都市，几乎在每条道路和铁路旁都能看到贫民区。这座号称“印度的纽约”的城市的未来看起来很糟。

　　孟买和上海的故事是中印两个亚洲经济大国间差距的有力例证，两国采取的不同发展模式是原因之一。

　　当然，印度有其长处。它有发达的信息技术和服务产业、相对高效的资本市场、强大的私人经济体系和法律规范及庞大的教育体系等。资本市场和强大的企业家精神意味着印度公司会比中国公司获得更多资产回报。中国现在已立法保护发展，成为世界制造大国。但它也有很多弱点，比如金融系统脆弱，资本系统效率低下。

　　经济学家认为，短期内最好不要将中国和印度视为对手，因为它们是世界上最重要的经济体，有互补性。国际性公司将能够在中国制造硬件，再利用印度的软件使产品得到升值。

　　在过去20年里，两国经济发展速度是其他国家的两倍，它们现在共同拥有40%的世界适龄劳动力，共同占世界经济的18%。在此基础上，10年后，中国消费者的购买力将超过美国，印度将超过日本。

　　中印拥有众多的投资者、生产商和能源，毫无疑问，两国将成为世界上最大的消费市场，

　　（摘自10月4日美国有线电视新闻网，原题：中国和印度，对手还是伙伴，作者玛丽安·布雷，王希译）

　　《环球时报》 (2005年10月07日 第六版)