《绿山墙的安妮》激励人逆境中成长

　　人民网北京10月11日讯记者鄂平玲报道：近日，在纪念中国与加拿大建交35周年举行的多种文化交流会上，一本装桢新颖，能使成人和儿童都获得心灵感悟的译书——《绿山墙的安妮》（中文版），作为中国与加拿大文化交流的精品礼物，受到社会各界的青睐。

　　《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西.莫德.蒙哥马利1917年出版的作品。作者以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，在朋友和老师的关爱中没被生活的困难所挫败的感人故事。书中的安妮把平凡的生活想像得趣味盎然，在她的世界里，溪水、玫瑰、甚至小树都被赋予美丽的生命，把自己的影子和回声看成两个可以交流的知心朋友。故事情节一波三折，引人入胜。安妮宽厚豁达的心志，始终乐观而执著地奋斗进娶追求理想的形象，让人掩卷难忘。

　　该书问世至今，先后被翻译成为50多种文字，持续发行了5000多万册，不仅在英语国家属历史悠久的畅销书，而且已被世界公认是一本文学经典。于是《绿山墙的安妮》被先后搬上舞台，被改编成音乐剧，被拍摄成无声、有声电影，书中小主人公安妮的造型，还被制成儿童玩具等等，印证了该作品深受众多人的喜爱。

　　特别需要关注的是，由任珊珊女士精心翻译、华文出版社出版的《绿山墙的安妮》（中文版），乃目前中国国内唯一得到原著方正式授权的译本。因而，加拿大驻华大使科（“桀”字，左边请加单立人）先生为该书作序，团中央第一书记周强作了寄语。

　　更有趣的是，本书故事的发生地加拿大的世外桃源——爱德华王子岛，原本是个微不足道的小岛。数十年后的今天却成为一个热闹非凡的世界旅游胜地，这恐怕是加拿大女作家露西.莫德.蒙哥马利未曾预料到的好事吧。

　　来源：人民网（责任编辑：文松辉）