尼克和克里丝“在中国乘火车”(图)

http://www.sina.com.cn 2005年10月12日04:35 人民网-人民日报海外版

《在中国乘火车》剧照

　　由中国五洲传播中心和美国彩虹电视台联合制作的电视专题片《在中国乘火车》，在刚刚结束的美国第26届TELLY奖的角逐中，摘取电视纪录片奖和电视纪录片导演奖两大奖项。

　　TELLY奖创立于1978年，迄今已有26年的历史，是美国影视界的一个重要奖项，每年参赛节目逾万部。《在中国乘火车》2005年初制作完成，3月份在美国杜比公司总部首映后，美国华纳广播网旧金山分台KBWBTV8月份播出了该片，而后PBS（美国公共电视网）又在全美播出，在海外引起了良好的反响。

　　《在中国乘火车》由美国彩虹电视台在美国国内通过网上报名、笔试和面试的方式，从众多的应征者中选取了两名年轻的志愿者作为拍摄对象。该片采用“影像日记”的形式记录了两个第一次来中国的美国年轻人尼克和克里丝在中国乘火车旅行的故事。该片注重人物的参与和体验，让两名志愿者真正走到百姓的日常生活中。在火车上，两名年轻人凭着一个笑脸标签和一个“DoyouspeskEnglish?”的纸条，轻而易举地在硬座车厢交到了朋友，他们用英语直接和乘客交谈，甚至坐下来一起玩扑克；在少林寺他们亲身演练几手少林功夫，虽然是“照猫画虎”，但也平添几分乐趣；他们甚至直接走到农民的田间地头，摘丝瓜、挖青菜，体验劳动的乐趣；两位美国年轻人走入大学校园，坐在树下乘凉，等待大学生“愿者上钩”，轻松地交谈……这种体验式的游历，增加了趣味性，也消除了不同文化间的隔阂。这是一部完全“美国口味”的中国题材电视纪录片，美国人的视角、美国人的参与、美国人的结构方式和叙述方式、美国式的思维和幽默感、美国式的即兴访谈和现场问答、美国青年人的思考方式……

　　经过这次由北至南的旅行，两个人对中国的认识发生了很大的转变。克里丝在来中国之前的访谈中说：“美国媒体不太会强调中国新闻。如果有，也是关于WTO或者美国政府对中国人权问题的指责。”尼克则说：“在来中国之前，我对中国的印象大多来自西方媒体、朋友的故事或是到过中国的人给我的信息，我本来以为这里会比较脏乱和落后，不如我们国家那么先进。社会比较压抑，人们不敢表述自己的意见，没有我们所享有的权益。”

　　在该片的结尾，克里丝对观众说：“我来之前，对这次的中国之行没有抱太大的期望，甚至有点茫然。不过等我真的到这里以后，我发现我不断地为所见所闻而惊喜。在这两周里，我得到太多意想不到的惊喜了。”尼克说：“来中国，我本来没有很多期望，不过现在我很庆幸我来了，我很庆幸我看到了中国。这次旅行经历，远远超过了我所有的想象。”

　　五洲传播中心是中国国务院新闻办公室直属的对外影视制作基地和交流枢纽，与国外各大媒体有着广泛的合作。近年来通过国际联合制作的方式，制作出了一批优秀的电视纪录片，在海外主流媒体播出，开创了借助外力宣传中国的新平台。

　　五洲传播中心与美国彩虹电视台的合作开始于2003年，双方合作拍摄了《西藏日记》一片，2004年获得美国两项大奖———美国摄影家奖（THEVIDEOGRAPHERAWARDS）之“最佳摄影荣誉奖”（AWARD OF DISTINCTIONINCINEMATOGRAPHY）和2004美国奥罗拉金像奖（AURORAAWARDS）之“最佳纪录金像奖”。2005年，双方合作的《敦煌写生》一片已经完成前期拍摄。

　　《人民日报海外版》 (2005年10月12日第七版)

　　作者：晓晨

　　