悲伤就像财宝(域外箴言)

　　生火时，大家都会帮你；清理灰烬时，你总是独自一人。

　　不会跳舞的人会说：“鼓坏了。”

　　与石头辩论时，鸡蛋总是错的。

　　种树最好的时间是20年以前，次好的时间是现在。

　　悲伤就像财宝，只能拿给最好的朋友看。

　　傲慢的盲人通常会和向导发生冲突。

　　比斧子锋利的剃须刀也不能用来砍柴。

　　我不需要我点头就跟着我点头、我摇头就跟着我摇头的朋友。池塘里的倒影也会这么做，而且做得更好。

　　《环球时报》 (2005年10月10日 第二十版)

　　作者：陆凌寒编译