中国描绘未来五年发展蓝图

http://www.sina.com.cn 2005年10月13日05:37 人民网-人民日报海外版

　　本报讯综合本报和新华社消息：连日来，海外主流媒体对中共十六届五中全会高度关注，认为这一会议拟定了中国未来五年发展的新战略，描绘了新的发展蓝图。

　　美国最有影响力的大报《纽约时报》10月12日在其第五版上半版刊出两条中国报道，头条是关于中国共产党十六届五中全会的述评，标题是“中国希望经济计划能缩小收入差距”。述评导语说，于周二闭幕的中国共产党的全会通过了一项经济发展蓝图，强调解决增大的财富差距。

　　《华盛顿邮报》10月12日也刊出了有关报道，题为“北京保证关注收入差距”的述评，文章写道：中国共产党周二保证继续推进市场化改革，同时注重解决由过去20年的经济增长遗留下来的农村贫困和社会福利问题。文章说，中国共产党的领导层注意到收入差距扩大的问题，并承诺要缩小这一差距，帮助因发展而失去了土地的农民和农民工。

　　（本报记者　李学江）

　　路透社说，中国共产党为国家的经济拟定了一个新的路线图，废弃了长期以来注重经济高速增长的政策，转而更倾向于改善社会保障。这个蓝图表明中国共产党的政策朝着已实施了两年的“绿色GDP策略”的方向转变。“科学发展”政治思想郑重载入了“十一五”规划，标志着中国共产党从为增长而增长的发展模式向可持续发展战略的政策转变。

　　法新社说，十六届五中全会批准了一份五年经济蓝图，目的是调整中国的发展模式，更好地解决不断扩大的贫富差距问题。一年一次的全会通过了第十一个五年经济和社会发展规划建议。规划提出了在中国进入发展的关键阶段时实现更平衡和高效发展的指导方针。内容广泛的全会公报敦促采取更多行动提高中国农民的收入，确保农村地区的九年义务教育，改善社会保障和医疗服务，扩大就业和建立社会保障体系。

　　英国广播公司的报道说，中国新的国民经济和社会发展五年规划将突出改善社会服务，而不是过去强调的快速增长模式。新的五年规划要求经济稳定快速增长，并实行一系列战略调整以避免经济摇摆不定。

　　安莎社说，十六届五中全会通过了胡锦涛总书记提出的需要落实“科学发展观”的指导思想。在经济和社会发展方面，会议提出了“十一五”时期全国经济社会发展的主要目标，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番。

　　时事社说，十六届五中全会通过的“十一五”规划建议是中国新的领导集体诞生后制定的首个发展计划。规划的实施日期恰好处在2008年北京奥运会和2010年上海世博会之间，这将使由“加速发展”向“协调发展”方向转换的政策结出果实。五中全会发表的公报强调了实现“和谐社会”的内容，其中包括消除贫富差距和建立能源节约型社会等。

　　俄罗斯《独立报》的文章说，中国新的五年规划基础是国家发展的新的科学构想。新的五年规划的起草者建议在工业发展速度上“稍微刹车”，特别关注采取措施消除社会和地区差距。

　　俄罗斯《生意人报》在题为“走向和谐”的文章中说，中国领导人提出了构建“和谐社会”的目标，以消除不利于社会稳定的种种因素。在即将通过的五年规划中，写入了一系列消除社会不和谐因素的具体措施。

　　德国《德国金融时报》发表文章说，中共领导层打算为中国在今后五年制定有节制的增长路线。根据这一路线，经济力量的增长不应以环境恶化和社会动荡为代价。

　　日本《每日新闻》的文章说，新的五年规划告别了以经济增长为最优先课题的路线，明确提出向以稳定为主的发展方式转换。胡锦涛总书记提出的“科学发展观”成为该规划的基础，也为中国今后的发展指明了方向。为实现小康社会，新规划要求除了将继续遵循邓小平理论和“三个代表”思想以外，还要充分贯彻提倡协调和可持续发展的“科学发展观”，将倾听民意的“以人为本”和构建“和谐社会”的口号落到实处。

　　新加坡《联合早报》的文章说，中共十六届五中全会为构建“和谐社会”目标的国民经济和社会发展第十一个五年规划作了全局部署，以便明年春让国务院提交全国人民代表大会通过。“十一五”规划是以胡锦涛为总书记的中共中央新一代领导集体第一次主导的五年发展蓝图。

　　（上图说明）日前，在美国波士顿哈佛大学，近200位中国专家学者、学生代表和一些美国友人举行座谈会，畅谈对中国共产党十六届五中全会召开的感想。

　　与会者认为，这次会议是为中国未来5年发展确定航向的大会，意义重大。相信会议讨论制定的“十一五”规划描绘的壮观蓝图，一定会激励中国人民和全世界华人团结协力，努力实现这个目标。

　　图为座谈会会场。

　　本报记者　邹德浩　文　翁伟　摄

　　《人民日报海外版》 (2005年10月13日第四版)