中国电影：魅力源自文化自信（今日聚焦）(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年10月13日06:16 人民网-人民日报

电影《孔雀》海报。

　　本报记者　苗春

　　近日，中国电影集团公司举办了第九届“北京放映”活动，邀请来自16个国家的60余位电影片商，集中观赏了31部最新国产影片。海外观众对中国电影印象如何？他们想看什么样的中国电影？国产电影如何更好地走出国门？带着这些问题，记者采访了部分海外片商。

　　现实：能引发共鸣但仍有欠缺

　　中影集团进出口分公司出口处处长李洁修介绍说，作为大多数内地电影海外发行的委托单位，中影集团每年出口国产影片的成交额约在15万美元左右。这次请海外片商前来观摩，是请他们来欣赏和品评，为中国电影走向世界提供参考意见。

　　令人欣慰的是，此次多位海外片商对中国电影给予了肯定。他们告诉记者：看了几天新片，感到中国电影整体上比前几年有了明显进步。德国汉艺公司负责人萧王晓蓉认为，由于政府的支持，中国电影在导演手法、剧本等方面都有所改观。德国慕尼黑中国文化周赞助人蓝奇告诉记者，这次活动中的绝大部分电影都可以在德国放映，都能够引发共鸣。

　　从事中国电影评论和推介活动15年的加拿大影评人赖斯·维维安认为，海内外观众还需要对中国电影有点耐心。他说，中国电影表现的社会生活图景和百姓精神面貌与他们所了解的现实情况还有一定距离，题材上还要进行研究和斟酌；一些影片艺术化程度不够，想象力有所欠缺。他认为，假以时日，中国电影一定会带给海内外观众更大的惊喜。

　　定位：有中国内涵最受欢迎

　　据介绍，每次参加“北京放映”的影片都进行了有针对性的选择，这次同样如此。比如，侧重民族风情的《静静的嘛呢石》、《花腰新娘》，侧重婚姻爱情、易于引起共鸣的《三个人的冬天》、《结婚七年》，侧重青少年成长的《墩子的故事》、《上学路上》，关心困难群体的《好大一对羊》等，都是精心挑选出来的。

　　记者了解到，不同国家和地区的观众虽有着不同的偏好，但都对有中国内涵的影片感兴趣。瑞士勃朗峰电影发行公司总经理亚历山大·格雷说，他希望买的是小成本艺术片和中国历史巨片；来自洛杉矶、正在筹备中国电影“周末放映会”的比利·钟认为，那里的移民观众更希望看到像《十面埋伏》、《英雄》这样的大制作；日本富士映像董事长仲伟江认为，日本观众更想看表现亲情爱情的、节奏舒缓、画面优美的中国电影。此外，受国情和宗教等因素影响，东南亚的观众相对更喜欢中国的青春片、动画片；中东观众则对动画片和武打片更感兴趣。

　　海外片商普遍认为，中国电影不要过多受到外来文化的影响，与一般商业片趋同。亚历山大·格雷说，中国电影界应该对广受世界瞩目的中国文化有自信，对拍摄有中国特色的影片有信心。

　　出路：更加积极地“走出去”

　　目前，绝大部分中国内地电影仍然作为小成本影片在海外的艺术院线上映，没有进入主流院线，因此商业上没有很多利润可言，所以，很多海外片商是出于对中国电影、中国文化的热爱才来推广中国电影的。

　　萧王晓蓉当年曾成功地把台湾著名导演侯孝贤、李安等介绍到柏林电影节。她认为，当务之急是把内地电影的拍摄和上映情况传到海外，所以建议中影集团建立一个英文的电影资讯网站。针对现在一些中国新片想在海外卖出高价的情况，她说，由于这些影片目前还不能进入海外主流市场，导演也没有张艺谋等国际名导演的号召力，在海外的发行、宣传等费用往往要高出电影购片成本数倍，所以，内地发行商在出售海外版权时不宜动辄开价几百万美元。

　　海外片商还普遍希望内地影片增加宣传费用，在字幕、翻译等细节之处精益求精，更要多参加世界各地的电影节。如青年导演张扬的《洗澡》曾经在加拿大多伦多电影节获奖，知名度急升，这次他的新片《向日葵》刚完成，该电影节马上又邀请该片参加。来自意大利远东电影节的萨布瑞娜说，《孔雀》、《一个陌生女人的来信》、《天下无贼》等多部影片很受意大利观众喜爱。海外片商们建议，中国电影只有更积极地“走出去”，才能在世界文化市场上占有一席之地。

　　《人民日报》 (2005年10月13日第十版)

电影《上学路上》海报。

电影《好大一对羊》海报。