【南京日报报道】（记者蒋文君）翘首期盼了3个月，《哈6》中文版终于要面世了！昨天，人民文学出版社向全国“哈迷”宣布，10月15日上午8点30分，80万册《哈利·波特与“混血王子”》中文简体版将准时出现在全国各大书店，定价为58元。
为了谨防盗版，人民文学出版社此前一直不肯透露中文版《哈6》的书名。对于网上最流行的书名——《哈利·波特与混血王子》，副社长潘凯雄曾对媒体说，这个肯定不是正
版《哈6》的名字。但让人意外的是，中文版的《哈6》恰恰就是采用了网上的书名，只不过是给“混血王子”4个字加了引号。《哈6》中文版编辑王瑞琴解释说：“prince有王子和英国姓氏两个意思。这个词第一次出现是在第9章，当时哈利找到了一本旧课本，上面出现了混血王子。到第25章，这个故事越来越明朗了，所谓的混血王子就是斯内普教授。如果我们简单地称‘混血王子’实际上不是非常贴切，叫混血普林斯我觉得也有道理。但是在前2章的时候，里面的故事主人公们都是一直把prince叫成王子。为了尊重中国人的习惯，我们就加上了引号，这也是非常符合原著本意的。”
据悉，《哈6》中文版绝对没有删节，为了区别之前已经漫天飞的盗版，《哈6》中文版采用了美国版的封面、英国版的封底，并且作了许多防伪措施。例如封面用了压纹，每一条的纹路都不一样；翻过来第一页的水印纸是特制的；正文部分有块特制的绿胶，把绿胶撕掉，正版的芯是绿的，而盗版的芯则是白的。
(编辑暴雪)
