新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

反方:用英语谈论病情就是“伦理查房”了?


http://www.sina.com.cn 2005年10月14日00:00 红网

  医生在查房时,对病人用普通话交流,互相间谈论病情及治疗方案时却改用英语;为了不让病人失去精神支柱,肿瘤科的医生故意出具假的病理报告给病人。近日,记者在医院采访时意外地发现,一种被称之为“伦理查房”的新现象开始悄然在医院出现。(10月12日《扬子晚报》)

  在江苏省人民医院的骨关节中心,记者意外地见到一幕与众不同的查房情景。科室

主任领着一帮住院医生正在挨个病床地查房,询问每个病人的最新病情并不时地讨论几句治疗方案的变化。然而与常见的查房不同,医生们在与病人交流时说的是普通话,但是相互间全部都用英语交谈。科主任吕征告诉记者,用英语查房已经成了这里的规矩,医生和病人早就习惯了。而这么做的原因并非是“显摆”医生的英语水平有多高,而是为了保护病人的隐私。由于病人多、床位少,这里的病房不是三人间就是六人间的,其中不免有人会有一些不愿意被外人知道的疾病,如果用普通话谈论病人的病情,难免其他人会听到,而改用英语则大大不同。

  医生们在与病人交流时说的是普通话,但是相互间全部都用英语交谈。这看上去确实很人性化,保护患者的隐私甚至善意的欺骗患,者有时候也是很重要的。但不说要刚好有别的患者能听懂英语交谈可咋办,就是作为患者本身,他们会愿意接受“老外”给自己治病吗?

  有一句话叫做“好话不背人,背人没好话”。本来作为患者就多疑,而医生们在交流病情的时候竟然让自己彻底听不懂,这会不会让病人产生更大的疑虑?再说了,医生们的英语水平真的能够保证进行顺畅的互相交流了吗?如果医生英语不过关的话,是不是只能紧闭其口?而就算英语还算不错的话,是不是也只能进行简单的交流?一边想着患者的病情,一边还得琢磨应该怎么用英语来表达,这是不是也在难为医生们?另外,不少人可能都清楚,现在的医生查房绝大部分的时候是不是都在走过场?自己的主治医生能和科主任等简单的交流一下自己的病情就算不错了吧?那么,有搞的如此神神道道的必要吗?

  事实上,由于患者太多,医生们有限,而且一天还有许多的具体治疗工作要做,所以,医生们能就每位患者的病情交流上2、3分钟就算不粗了,那么,用英语交流能有多少实际意义?再说了,有什么真正需要交流的,难道不能在查房后的会上进行交流吗?

  医生能为患者和家属着想这是好事,但有医生互相间用英语谈论病情的必要吗?只要真地为患者着想,用中文交谈是不是让人感到更亲切?

  观点撞击:

  正方:“伦理查房”,社会人性化道德的提高

  (稿源:红网)

  (作者:杨凤霞)

  (编辑:潇湘行)


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网