书林资讯

　　再显伟大作品不朽魅力

　　400年前伪《堂吉诃德》

　　重版受追捧

　　1605年，《堂吉诃德》一经出版面世，便立即成为当时西班牙的畅销书。2005 年，值此巨著出版400周年纪念之际，《堂吉诃德》及相关书籍的大量出版在西班牙书市掀起了一股“吉诃德”热，再次证明了这部伟大作品不朽的魅力。

　　值得一提的是，400年前曾有个署名阿维亚内达的人出了本《堂吉诃德》的续集，将堂吉诃德写成一个没头没脑的疯子，恶意攻击塞万提斯。这促使塞翁重拾笔墨写出了《堂吉诃德》的第二卷，即今天此书的下半部。今年这部颇具研究价值的伪《堂吉诃德》再现书市，并受到吉诃德迷们的热捧。

　　与《堂吉诃德》有关的书籍亦数量繁多，涉及各个题材。如《堂吉诃德死后》、《吉诃德之路》、《吉诃德食谱》等等。

　　《堂吉诃德》代表了西班牙文学“黄金世纪”的最高成就。在西班牙文学经历了佛朗哥独裁统治时代的沉寂，到今天逐渐恢复元气的时候，由出版界掀起的“吉诃德”热也从一个侧面反映了西班牙文坛欲重塑400年前之辉煌的决心。(张伟禾或)

　　三译者似被隔离

　　一开机欲印百万

　　“哈6”中文版

　　明日上市

　　全球同步发行的“哈利·波特”系列童书第六部《哈利·波特与混血王子》英文原版书在京沪等地销售状况极为火爆。人民文学出版社以最快速度译出该书，中文版上市日期定为10月15日。

　　据悉，人民文学出版社早已组好了三人翻译班子，都是女性——马爱农、马爱新和张红。马爱农、马爱新是姐妹俩，姐姐马爱农从南京大学外文系毕业后，考上北京外国语大学翻译专业的硕士研究生，现任人民文学出版社外国文学编辑室编辑。妹妹马爱新也是学外文出身，自《哈1》开始就与姐姐合作，现居美国。张红原为人民日报国际版编辑、记者，曾为人文社翻译过《小妇人》等书。

　　人民文学出版社策划部主任孙顺林告诉记者，虽然是签约出版社，但“哈利·波特”系列的作者罗琳和她的经纪人坚持不肯提前给书，人文社看到新书的时间与普通读者一样，也是7月16日，紧张的翻译工作也就从那天开始。

　　记者希望采访翻译者，遭到拒绝。孙顺林说，“我自己也不能给她们打电话”，并称这已经是出版社的规矩，3位译者目前处于“隔离”状态，跟谁也不接触。孙顺林透露，《哈6》中文版可能开机就印100万册；《哈5》当年开机首印80万册，至今总共销售了130多万册。(李 菁)

　　报告文学力作反思高考制度

　　振聋发聩《高考殇》

　　刚刚出版并已经在北京地区上市的第10期《北京文学》，以重要位置刊发报告文学力作《高考殇》，对恢复了长达28年的中国高考制度进行检讨、诘问与反思。

　　为什么中小学生中会流传着这样一首歌谣：“上学真苦恼，书包压弯腰，睡得迟，起得早，功课没完又没了。”1977年呼吁恢复高考的湖北大学的查教授说：如果看到现在这样的高考，我宁可不主张大学招生考试！

　　近年来以贴近生活、贴近读者、关注社会热点著称的《北京文学》(精彩阅读)，继今年第9期发表报告文学《中国教育遭遇奥数旋风》之后，刚刚出版并已经在北京上市的第10期再度以头题位置推出聚焦教育问题的报告文学力作《高考殇》，对高考制度进行了一次检讨、诘问与反思，读来振聋发聩。《北京文学》编辑部还特地配发了《中国高考向何处去》的评论和问题讨论特别启事，号召一切关注高考、忧思中国教育的读者参与讨论与思考，这是《北京文学》继上世纪末掀起“忧思中学语文教育”之后，又一次针砭中国应试教育现状、热切呼唤教育改革的大举动。(华闻)

　　缅怀往昔 憧憬未来

　　《未来的记忆》出版

　　值山东师范大学建校55周年之际，为了表达对学校的祝福，山东师范大学党委书记宫志峰献上了一份厚礼，出版了诗集《未来的记忆》。

　　该诗集由泰山出版社出版，分为《校园》、《家园》、《亲情》、《友情》四部分，各部分之间在内容上有所侧重的同时，又相互交融和渗透，其中校园生活是贯穿其中的主线，字里行间透露出一种清新，自然的气息。各独立的诗篇在风格与精神内涵上浑然一体，不可分割，体现了诗人独特的风格和缜密的情思，其间不仅有对往昔的缅怀与沉淀，更有对未来的憧憬与期待，是一种“对未来的回忆”。

　　作者宫志峰，1949年12月出生于文登市，现为山东师范大学党委书记、研究员、博士生导师、山东省社会科学界联合会副主席，被评为山东省专业技术拔尖人才，曾获“半月谈”思想政治工作创新奖特等奖，并主编过《与共和国同行》等多部著作，出版过诗集《捧一束鲜花》。(王 霞)