老外遭遇上海交通　晕！（贴近）

　　有一个中国男孩到美国留学，和一个美国女孩外出约会。过马路时遇到红灯，看来往没有车辆，他拉着她穿过马路。那个美国女孩想：“这么小的交通规则都不能遵守，我怎么能将自己的未来托付给他。”于是，她和他分手了。数年后，这个男孩回国，和一个中国女孩外出约会。过马路时遇到红灯，虽然看着来往没有车辆，但想起上次的教训，他乖乖站着，等着绿灯亮。那个中国女孩想：“这么小的一个险都不敢冒，我怎么能将自己的未来托付给他。”于是，她和他也分手了。

　　这是网上的一个段子，表现在现实生活里，则是两种对于交通文明认识的冲突。

　　敞开国门，越来越多的外国人走在中国的街道上，每日融入来来往往的车辆人流。愈来愈国际化的大城市如上海，更多的外籍人士从接待的轿车中走出来。他们不再是短暂的访客，而会更长时间在这座城市停留，甚至定居。他们每天过马路，骑自行车，甚至每天上下班开车，可能开到附近城市郊游。他们所遭遇的交通问题，关乎日常生活切身的安全，关乎对城市的细微观感，甚至关乎他们对投资环境的评价。彼得·伊尔纳德国人

　　上海大众汽车公司附件业务开发高级经理每天开车上下班

　　到中国一年，出六次交通事故

　　在中国拿到驾驶执照后，我怀着最好的愿望开始驾车，就像在德国一样，严格遵守每一项交通规则。在德国，整整25年，我没有出过一起交通事故！可是两天之后，我试图努力忘记每一项规则。因为，如此开车，从一个地方到另一个地方，要化太多时间了———在上海开车完全和在德国开车是两回事。在大多数情况下，我惟一在意的，只是红绿灯和车速。

　　来到中国一年半，我已经出了6次交通事故。每天开车去办公室，就像经历挑战甚至冒险。我的一些外国同事不敢自己开车，日常生活有专门的司机接送。他们说，在上海开车太累了。

　　举些令人不解的例子吧：

　　交通灯只管轿车，对自行车和摩托车无效；

　　在十字路口左拐必须更快，不得不比对面开来的车辆快，如果等下来让他们先走，车后立刻会响起一阵喇叭交响乐；

　　高峰时段上高架意味着要有十足的耐心，这是一场十分紧张的竞赛，必须尽量挤在右车道，不让旁人超越。

　　开着30码的车会突然在高架上慢下来，因为有一个电话要接。

　　我不想抱怨太多，在上海开车，一定要懂得“规避”交通法规，这样能多少理解“交通伙伴”们的“意外之举”。如果大家都犯同样的错误，你就不会惊讶了。柯蒂斯·伊文斯美国人

　　华东师范大学外籍教师经常骑自行车在上海以及周边城市旅游

　　“太多的人不守交通规则”

　　5年前刚来上海，马路上90％是自行车；现在90％是轿车，所以堵车问题很严重。有时候，走路比打的还快，整条马路就像一个大大的停车常但自行车道越来越窄，骑在路上感觉有点危险。另外，有些人行道上还建小房子，行人没有多少地方好走，也是挺危险的。

　　让人不舒服还有污染问题。有时候，我看着助动车喷出黑黑的烟雾，一路“突突突”地扬长而去，真像马路上的“恐怖分子”。

　　最令人担心的，是太多的人不守交通规则。骑自行车的把机动车道占了，而且骑得飞快。尤其让人受不了的，是右转车辆不让过路行人，甚至不减速。在这么多年，我很少碰到有司机让行人的，这太危险了。我有时候站在马路中间，很愤怒地朝那些司机挥手，可是，他们不明白我为什么这样，照样不减速，直直朝我开过来。

　　我在纽约开过很多年的车，那里车辆没有上海这么多，污染也没有那么严重，开车还是一种乐趣。纽约的地铁有100多年的历史，但是非常方便，可以到达城市大多数的地方。上海的地铁很漂亮，可是到的地方太少了。如果把地铁开发得更便捷，可以很大程度地缓解路面交通的拥挤。

　　不过，最重要的，还是要严格执行交通规则，否则，发生事故是不可避免的。

　　流芳国内某大报驻法国记者长期在巴黎和欧洲其他地区开车

　　国内开车像开“碰碰车”

　　虽然在国外经常开车，回国是不太敢开了。有一个同事说，在国内开车像开“碰碰车”，好像都处在无序状态。

　　即便不开车，走在马路上还是有不安全感。比如，在任何马路车都可以右拐，而国外不允许这样的。虽然是绿灯，右拐车辆从来不让行人。前几天，我在静安寺附近过马路，一辆右拐车辆竟然开到我的身边才刹车。

　　还有惊险的事情，自行车可以在马路上逆向行驶，有些自行车竟然驶上人行道。我就曾被一辆从后面驶来的自行车撞上了，那个小伙子没有一声道歉，没有一个微笑，看一眼，走人。

　　法国下决心降低交通事故的措施之一，就是重罚开车打手机，可以罚上几百欧元。这样就很少有人敢犯规了。另外，黄昏时，下雨天，应该开雾灯，我看很少有人这么做。这其实是非常危险的。国外一般30米之内看不清楚就开雾灯了。

　　可以想像，外国人在中国开车，看清路标是很困难的。中文字都这么大，拼音在下面很小，甚至没有，让他们怎么识别呢？其实，完全可以用一些国际通用的、连小孩子都能看懂的标志。另外，在法国开车，无论开到最南还是最北，巴黎的方向在每一个高速路口都是清清楚楚的。

　　《华东新闻》(2005年10月14日第四版)