丹麦副首相本特森：希望丹中合作更上一层楼

　　人民网哥本哈根10月13日电记者刘水明、顾玉清、孙天仁报道：丹麦副首相兼经济、贸工大臣本特·本特森今天下午在此间愉快地接受了人民日报记者组的专访。就丹中关系、两国经贸合作、中欧贸易摩擦以及丹麦外交重点等回答了记者提问。专访全文如下：

　　记者：丹麦是最早承认并与新中国建交的国家之一，今年是中丹建交55周年。您如何评价当前的丹中关系？您对推动两国友好合作关系继续深入发展有何建议？丹麦是欧盟的重要成员国之一，在欧盟改善与发展同中国的关系方面，丹麦能发挥何种作用？

　　本特森：确切地说，丹麦是1950年5月11日与中国建立外交关系的国家。跟其他北欧国家一样，丹麦也是第一批跟新中国建立外交关系的西方国家。丹中两国都是有着悠久历史的国度，两国交往也源远流长。早在1674年，丹麦国王克里斯蒂安五世就曾派遣一支船队前往中国，并且给清朝康熙皇帝一封信，希望通过加强船运贸易推动丹中两国的友好合作。1820年，丹麦驻中国首个领事馆落成。因此，丹中两国从1820年开始就有了外交关系。

　　到了1950年，两国关系迈上了一个新的台阶。从那时起，双边关系不断加深，我们也把中国视为亲密的朋友。丹中关系一直保持着良好的发展势头，各层次的访问频繁。我们希望丹中合作会更上一层楼。

　　我在今年7月访问过中国，参观了北京、上海、青岛，此次访问给我留下了深刻的印象：北京大气、古典、美丽。上海充满活力，经济发展特别迅速。青岛令人难忘的是“青岛啤酒”。

　　记者：中国“神舟”六号成功发射，您对此有何评价？

　　本特森：我非常高兴地得知中国又成功发射了一艘载人航天飞船。丹麦十分关注太空技术的发展，因为我们也有科学家参加了欧洲和美国的一些太空研发项目。

　　随着中国经济发展取得令人瞩目的成绩，双边贸易额增长迅速，在过去的5年里几乎翻了一番。在谋求经济全球化所带来的利益过程中，丹中双方是真正的合作伙伴。

　　记者：丹麦是北欧纺织品和服装贸易大国。中国是丹麦第一大纺织品和服装进口国。最近一个时期，中国和欧盟在经贸方面出现了一些摩擦，首相阁下已明确表示，丹麦反对中国纺织品实行配额限制。您认为应通过什么途径才能妥善解决中欧纺织品贸易问题？

　　本特森：欧盟和中国都是我们的伙伴。丹麦强烈支持欧盟同中国之间的战略伙伴关系。我个人认为，我们应该努力建立更全面、更紧密的欧中合作关系。丹麦愿意看到欧中双方在贸易、科技、环保、能源、反恐等领域有着更加广泛的合作。丹麦希望看到一份新的欧中合作协议，作为一个具体的战略伙伴关系指针。自从1985年欧中签署经贸协定以来，双方在政治、经济、文化等方面的合作已经有了深入的发展。

　　丹麦还殷切地希望欧中双方在食品安全、履行世贸组织条款以及知识产权保护方面有新的合作，并且期待双方扩大学术交流和民间往来。

　　丹麦十分重视加强双方的政治对话以及人权对话，这也是新型伙伴关系的一部分。丹麦十分看重与中国在人权领域的对话，不仅重视丹中双边对话，而且重视欧中之间的对话。对话的目的是要取得成果。我们十分希望中国政府能够在这些问题上取得突破。我真诚地希望中国很快就能批准《公民权利及政治权利国际公约》。

　　亚欧首脑会议是欧盟和亚洲国家关系发展的重要组成部分。丹麦有幸于2002年9月承办了亚欧首脑会议第四次会议，会上各成员之间就共同关心的话题进行了开诚布公的对话交流。丹麦十分欢迎并且赞同中国在亚欧会议框架当中起到的积极作用。中国在哥本哈根峰会上做出了积极的贡献。

　　欧盟是一个很奇特的国际组织，欧盟成员国都愿意共享他们的国家主权。但这并不表明丹麦总是跟欧盟成员国步调一致。丹麦反对对纺织品实行配额制，支持更加自由的市场模式。在欧盟内部，丹麦政府长期以来就坚持这一立常

　　在过去的10年里，丹麦纺织品行业已经作出改革适应变化了的国际纺织品市场，这也是丹麦政府立场的反映。这件事情说明随着世界经济的全球化，适时调整、不断创新才能确保在世界经济发展中受益。

　　记者：中国和丹麦签署了《关于中国旅游团队赴丹麦旅游签证及相关事宜的谅解备忘录》，这标志着丹麦正式成为中国公民自费旅游的目的地国。旅游业的升温将促进中丹两国人民之间的相互交流和了解。您对进一步发展丹中经贸、文化、教育和科技等领域的合作有何期待？

　　本特森：我十分愿意看到丹中两国之间有越来越多的民间往来，这样有助于推动双方人民的思想交流和对彼此文化的了解。这是丹中签署旅游谅解备忘录的一个重要考量。丹麦成为中国公民的旅游目的地国，中国游客可以到丹麦来旅游，我欢迎中国游客们的到来。我们同样希望加深双方研究机构和大学之间的联系。

　　在商业层面，近年来，有很多丹麦公司到中国投资建厂，这对双方都带来了好处。目前大约有268家丹麦企业扎根中国市场，并且每年都有新的企业进入中国。他们当中的很多企业都对欧洲市场进行再出口。其他留守中国的企业则与中国经济快速发展同步发达。中国加入世贸组织为丹中双边贸易和投资合作带来了新的机遇。

　　在中国，从事环保、能源利用的丹麦企业享有声誉。我们希望，以此为契机，有知名度的丹麦企业继续做好在中国的业务，同时有更多的丹麦企业进入到更多的领域，加强合作。

　　航运业对于丹麦来说是经济中重要的一环，丹麦的航运企业希望中国成为更加重要的市常我个人对丹麦与中国在这方面的合作表示满意，并且希望将来的合作更加广泛。我们也希望有更多的中国企业到丹麦投资。丹麦是一个理想的投资地。我们在信息技术、生命科学等领域有很强的实力。

　　关于环保方面的合作，双方签署了协议，并且建立了相关机制以共同减少二氧化碳排放量。丹麦希望与中国在可再生能源尤其是风力发电领域加强合作。

　　文化合作对双方来说都很重要。今年恰逢丹中建交55周年，也是丹麦著名作家安徒生诞辰200周年。我知道，安徒生的名字在中国几乎家喻户晓。我高兴地看到两国举行了丰富多彩的纪念活动。

　　记者：中国是世界上最大的发展中国家，目前正在集中力量进行建设，经济增速较快。您如何评估和看待中国的和平发展？

　　本特森：中国经济快速发展是世界经济的一股推动力，不仅对中国有利，也对整个世界经济有好处。然而，随着经济的快速发展，随之而来的就是政治影响力和责任感的提升。丹麦希望中国能够继续意识到这一点。

　　记者：近年来丹麦政府在改善经济，积极发展工业、农牧渔业和旅游服务业方面取得了哪些成就？丹麦是一个以高福利、高收入、高税收、高消费为特征的发达国家，政府在扶助低收入阶层、缩小国民贫富差别方面采取了哪些有效措施？

　　本特森：丹麦是世界上国民收入最为均衡的欧洲国家之一，并且在消灭贫困的斗争中取得了不错的成绩。我认为这主要得益于丹麦有着灵活的劳动力市尝高就业率和教育程度相对较高的人力资源。

　　记者：您如何看待当前的国际形势和美国在全球发动的反恐战争？

　　本特森：重要的是，所有国家都要参与打击恐怖主义。

　　记者：请您扼要介绍丹麦外交政策的重点，以及丹麦与北约的关系。丹麦原定于今年9月举行的《欧盟宪法条约》全民公决暂不进行了，何时举行要依照欧宪的批准进程而定。您对欧盟宪法的前途和欧盟内部改革有何看法？本特森：丹麦的外交重点是：一、全球稳定：反恐、防止大规模杀伤性武器扩散；二、世界经济的可持续发展：多哈回合谈判取得成功和全面贯彻《京都议定书》；三、积极参与有序的国际体系：坚持多边主义，通过联合国、北约组织、欧盟参与国际事务决策。

　　经过了法国和荷兰对《欧盟宪法条约》的公投之后，我们需要一段时间来总结到底选择什么样的欧洲合作模式。我们也需要反省怎样才能提高民众的支持率。有一点很重要，那就是一个扩大了的欧盟更有能力应对各种各样的挑战。

　　现在说《欧盟宪法条约》何去何从还为时过早。重要的是，在反省期间，我们要有活跃的、公开的辩论，看看人们到底想要一个什么样的欧盟。至少在丹麦，我们要这么做。不过我可以告诉你们，欧盟仍然有着强大的活力，丹麦和欧盟将继续是国际事务中的合作伙伴，当然，跟中国也是合作伙伴。