冰岛总统格里姆松：中国发展强大对世界有利

　　人民网雷克雅未克10月17日电记者刘水明、顾玉清、孙天仁报道：冰岛总统奥拉维尔·拉格纳·格里姆松今天下午在这里的总统官邸愉快地接受了人民日报记者组的专访，就冰中关系等问题回答了记者的提问。

　　记者：今年5月，总统阁下成功访华，与中国国家主席胡锦涛在北京举行会谈，双方就进一步扩大双边互利合作，推动两国友好合作关系深入发展达成重要共识。您如何评价当前的冰中关系？您对两国加强在政治、经贸、文化等领域的交流与合作有何建议？

　　总统：现在，冰中关系发展迅速。很长一段时间以来，冰中关系势头良好。今年五月我对中国的国事访问，拓展并延伸了这种积极关系。我访问中国时带了一个超过200人的企业家代表团，他们来自100多个冰岛公司。这些公司在中国的业务都很成功。过去冰中经贸关系主要集中在渔业和地热项目合作，现在已经扩展到电信、医药、航空、时装等领域。我相信，我的这次访问对21世纪的冰中关系意义重大。主要体现在三个方面：一、冰岛可以在很多方面为中国提供有益的经验教训。今天的冰岛非常繁荣富裕，人民生活水平位居世界前列，但是过去的冰岛是一个由牧民和渔民构成的欧洲穷国，冰岛的经验表明，只要努力就可以改变贫穷落后的面貌。冰岛在拥有高度发达的市场经济的同时，也拥有高度发达的福利和教育体系。有人认为市场经济和社会福利之间有矛盾，但是在冰岛两者能够并行不悖。二、冰岛公司可以成为中国公司在世界范围内开展合作。中国公司可以利用冰岛公司的销售网络，出售中国产品。三、冰中关系向世界昭示，大国和小国完全可以建立积极的、富有成果的平等合作关系，和睦相处。冰中合作不仅对双方有利，而且对世界也有利。

　　记者：中国是世界上最大的发展中国家，目前正在集中力量进行建设，经济增速较快。有人认为中国的强大是对世界现存秩序的威胁，作为政治学家，您个人如何评估和看待中国的和平发展？

　　总统：对于“中国威胁论”，我有所耳闻。我认为应该用积极的态度看待中国经济的快速增长，应该把中国的快速发展视为会给世界其他地区带来繁荣的机会。因为我们所需要的很多东西，都可以在中国以一种更有效、更经济的方式生产。冰岛扩大与中国的合作、中国经济的快速增长为冰岛提供了很多新的机遇。如果中国继续贫穷落后的话，冰岛就不会有这些机会。无论是对冰岛还是对其他国家，中国发展强大都具有十分积极的意义。

　　记者：总统阁下积极参与国际交往与合作，曾多次荣获国际和平奖章。在联合国成立60周年首脑会议上，中国国家主席胡锦涛提出了“建设一个持久和平共同繁荣的和谐世界”的主张。您认为如何才能实现“和谐世界”的理念？

　　总统：我认为，中国国家主席胡锦涛不久前在联大的讲话富有新意，表明了一种新的姿态。他的讲话体现了中国领导人的开放务实态度，是基于对国际问题的全面分析和把握。中国是一个认真、负责任的新兴大国。

　　记者：近年来冰岛在改善经济、积极发展农牧渔业和旅游服务业方面取得了哪些成就？冰岛对环境保护问题非常重视并做得很出色，您认为有哪些措施和经验值得中国借鉴？

　　总统：冰岛取得成功的主要原因之一就是我们对渔业、能源和农业领域进行了很好的改革和管理，比如能源产业，如果倒退60年，你会看见雷克雅未克市上空都是因烧煤而产生的烟雾，现在90%以上的住户靠地热提供能源，该市成了世界上最清洁的城市之一。中国有些地方目前仍处于冰岛60年前的那种状况，为了改变这一状况，冰岛可以向中国转让先进的地热利用技术。今年我访华期间，冰中签订了地热开发合作协议，我希望这个协议仅仅是两国开展更广泛合作的起点。冰岛的水资源也很丰富，我们建了几座大型的水电站；在渔业产业现代化方面，我们对渔业资源实行了严格的保护政策，杜绝了滥捕现象；在农业方面，我们坚持产品质量的高标准，如果说冰岛在能源、农业、渔业领域有成功经验的话，概括起来只有一条，那就是对自然资源的尊重，不追求短期的经济效益，让子子孙孙都能像我们一样享有自然资源。尊重自然资源是冰岛文化的一种传统。为了发展旅游业，我们邀请世界各地的人们包括中国游客到冰岛来与我们一起享受大自然，欣赏冰岛独特的、引人入胜的自然风光。

　　在环保方面，冰岛有足够的经验可供中国借鉴。在我访华期间，冰中两国签署了环保合作协议。我认为，实现经济增长和繁荣没有必要以破坏大自然为代价。

　　记者：冰岛的全民文化程度较高，早在100多年前就消灭了文盲。为保证每个社会成员都能够接受良好的教育，冰岛奉行什么样的文化发展方针？

　　总统：正如你们在总统官邸所看到的，像我这样的书房，在冰岛从南到北，不管是在农民还是在渔民家里都有。冰岛文化的另一个传统就是尊重知识。六七十年前，我们确立教育制度时有一条根本原则，即每个人都享有接受教育的权利，而不管他们的收入和家庭背景如何。现在冰岛实行10年免费义务教育，如果公民想要到国外留学，政府可为他们提供低息贷款。保证每个公民接受教育的权利，是近代冰岛社会取得成功的基本原因之一。现在冰岛的大学对同中国的大学开展教育合作很感兴趣，许多学生希望到中国学习中文以及其他专业，因为他们感觉到今后五六十年中国将变得越来越重要。对政府来说，投资教育是对国家和社会长远发展所做的最佳经济投入，这比投资建大工厂更重要。冰岛的经验表明：教育是最好的投资，大学是国家和民族未来的“动力基地”。

　　记者：您是中国人民尊敬的朋友，请您向中国最大和最权威的报纸——人民日报的千百万读者说几句话。

　　总统：你们这次到冰岛来，通过亲身体验，增进了对冰岛和冰岛人民的了解。作为冰岛总统，我有很多感兴趣的话题想对中国朋友说，对于我来说很难把它们归纳为几句话。冰岛和中国的关系是国与国之间关系的典范。我希望我们能够为中国人民走向繁荣和成功提供帮助。同时，我希望我们也能从中国学到很多东西。我最想向中国人民传递的信息是：欢迎中国朋友到冰岛来分享我们的经验，参与冰岛和中国更广泛的交流和合作。我非常怀念今年5月对中国的国事访问，冰岛大部分民众认为这是冰岛国家元首最成功的出访之一。我期待着再次访问中国。

　　采访持续了近两个小时，中国驻冰岛大使王信石采访时在座。