孔子学说正从中国哲学变成世界哲学

　　新华社纽约10月17日电（记者 王波）

　　美国著名汉学家、夏威夷大学哲学系教授安乐哲日前在接受本社记者越洋电话采访时表示，在全球化日益发展的当今世界，孔子的学说将受到更多人的重视，并在促进不同文化之间的融合和维护世界和平方面发挥更加重要的作用。

　　安乐哲教授说，中国已经成为一个经济和政治大国，随之而来的是中国作为一个文化大国的重要地位将更加凸显。孔子的学说正在走向全世界，从中国的哲学变为世界的哲学。这就像当人们提到贝多芬的时候，他们所想到的不是德国音乐，而是音乐。当前，世界正处在一个转折期，孔子的哲学正在像康德、休谟和其他一些著名哲学家的学说一样成为世界的哲学。他还说：“随着中国在世界上重要性的提升，以孔子学说为代表的中国哲学也必将受到更多人的重视。”

　　安乐哲教授说，随着他对中国哲学更加深入的理解，他愈发感到，更好地了解中国，会使西方的传统哲学从中受益。因此，他认为中国传统哲学有着巨大的价值，自己作为一个外国人可以将其介绍到西方，从而提升西方文化。目前他正在积极从事促进在美国实用主义哲学和中国儒学之间开展对话，他认为美国的哲学传统与儒学有异曲同工之处，可以为两国文化的交流与融合提供一个理想的平台。安乐哲教授确信，21世纪最重要的国际关系是美中关系，这是世界上最发达的大国与世界上发展最快的大国之间的关系。他说：“维护21世纪稳定的唯一途径是在美国与中国之间建立伙伴关系，我认为在美国实用主义哲学与儒学之间开展对话为促进双方的相互了解提供了基础。”

　　当谈到孔子的“和”、“合”思想时，出生在加拿大，后来成为美国公民的安乐哲教授表示，从他一开始熟悉中国起，他就感到美中两国有一种与其他国家关系中所没有的特殊联系，那就是两国都是“和而不同”的文化，而这也正是两国的力量所在。中国体现了多样化，它更像一片大陆，各种各样的人在这片土地上和睦地生活共处；美国的力量则来自移民，而移民就体现“和而不同”。在家庭内部、人与人之间以及不同国家之间建立和谐的关系是孔子学说的核心，而中国在这一点上有很多可以向世界传授的地方。

　　当谈到孔子的教育思想时，安乐哲教授表示，依据儒家学说，世间一切问题皆可归于教育，当我们企图治理四分五裂的世界时，根本问题还在于教育好下一代。孔子的哲学就是教育的哲学，而孝道也是孔子教育思想的一个重要组成部分。在汉语中，“孝”构成“教”字的一部分，教育就是教导个人如何成为家庭中尽责的一员，中国的基本社会单元不是个人，而是家庭。安乐哲教授指出，当代民主面临的一个严峻问题就是在组成社会时，个人成为这一过程的障碍，自私自利的个人无法带来构建有效的民主制度所必需的和谐，没有和谐的家庭就没有有效的民主。在这方面中国同样有可供世界借鉴的方面。

　　安乐哲教授是当代西方汉学界和哲学界的领军人物之一，他的学术贡献主要包括中国哲学经典的翻译和中西比较哲学。他翻译的中国哲学经典有《论语》、《中庸》和《道德经》等；他关于中西比较哲学的系列著作包括《孔子哲学思微》、《汉哲学思维的文化探源》和《期待中国：探求中国和西方的文化叙述》等。安乐哲教授对中国哲学独特的理解和翻译方法改变了一代西方人对中国哲学的看法，使中国经典的深刻含义越来越为西方人所理解。