新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

让普通话成为济南人的名片


http://www.sina.com.cn 2005年10月19日02:35 舜网-济南日报

  昨天文章中谈到宁波方言的一个笑话,其实,宁波方言还有一段佳话。

  也是上世纪90年代,一批宁波姑娘不慎被人贩子拐到国外从事色情生意,等她们发现上当为时已晚。有位宁波姑娘灵机一动,谎称出国挣钱很满足,要借用黑老大的大哥大给家里报平安。当着歹徒的面,她用宁波方言向家乡报了警。国家有关部门迅速与该国警方联手解救,姑娘们终于安返故土。闯过“大祸”的宁波方言在关键时刻变成了密电码,真是有

意思。

  相比之下,济南话倒也自有魅力。正在热演中的都市情景剧《泉城人家》,全剧皆用方言演出,原汁原味的济南话搬上舞台,给泉城市民带来无比亲切的感受。如果换成普通话,艺术感染力肯定会大打折扣。在一定场合下,方言有它不可替代的作用与价值。再比如,在“推普”工作成绩显著的上海市,就有中学语文教师站出来呼吁,在重视“推普”的同时,也要保护好方言,因为上海方言保留了不少古汉语的遗存,尤其是保留了一些普通话没有的入声韵,许多用普通话读来不押韵的古诗文,用上海话一读,韵就押上了。

  但是,在全社会推广普通话是国策,是大道理。推广普通话对于济南,无论是建设和谐济南、文明济南,还是推动经济发展,加快济南走向世界的步伐,都是有百利而无一害。那么普通话与方言到底如何取舍呢?一次买东西的经历给了我启发:女服务员刚才对我说的是标准的普通话,转脸与同伴私语时,又是一口地道的济南话。看来,实行“双语”是个办法。从这以后,我留意了一下,越来越多的政府官员也是这样:在公开场合说普通话,私下里使用方言。虽然,大家普通话操作水平参差,有的字正腔圆、抑扬顿挫,俨然播音员水平;有的疙疙瘩瘩,尚属“济普”(带济南方言味的普通话)。我坚信,只有敢于“驾驶”“济普”,大胆把普通话的“车”开起来,才有可能驾上“标普”,驶上康庄大道。普通话是中国人的交际“名片”,自然应该是济南人的交际名片。济南人在对外交往中,特别是在公众场合使用普通话,在私下里使用方言。如同一张名片的正反两面,一面是普通话,另一面是方言。在交际时,是亮正面还是亮反面,视场合而定,岂不两全?

  十年前,笔者写过一篇《话说“济普”》的杂文,呼吁给敢于说普通话的济南人一个宽松的语言环境,不要动辄讽刺别人说“济普”。不过呼吁归呼吁,那时,我实在缺乏说自己的话(“济普”)让别人说去的勇气,十年后的现在,在许多公开场合,我也开起“济普”,虽然比起年轻人的“标普”来,自知差得远,但毕竟感觉我在随着这座城市一同进步。(潇 泺)


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网