话剧《倾城之恋》再掀“张爱玲热”

　　2005年，正值张爱玲逝世10周年。第七届中国上海国际艺术节上分外火爆的新编话剧《倾城之恋》让人感受到，沉寂多年的张爱玲热又卷土重来。

　　由香港话剧团与上海青话联合创作的《倾城之恋》，在香港已演出26场，场场满座，随后移师至第七届中国上海国际艺术节上。曾获得香港金像奖影帝、台湾电影金马奖影帝的影星梁家辉扮演花花公子范柳原，香港女演员苏玉华饰演离异女子白流苏。这部长达两个小

　　虽然被搬上舞台不止一次，此次沪港合作的《倾城之恋》却大胆改编原著。最令人意外的是，演出接近尾声时，伴随着高亢的《走进新时代》歌声，屏幕上改革开放的新景象与旧时的外滩形成鲜明对比，白发苍苍的白流苏不得不黯然面对老屋拆迁，见证了新天地的改造。

　　张爱玲是中国近代文坛上的一位传奇女作家，1920年生于上海。著有短篇小说集《传奇》、长篇小说《半生缘》及翻译小说、论文、影评、剧评和电影剧本。61年前，张爱玲亲自将小说《倾城之恋》改编为舞台剧，在上海新光大戏院公演。

　　以文字精美、意象瑰丽著称的张爱玲，一向被视为“中国最不可改编的作家之一”，如今却成为影视、话剧作品的灵感来源。

　　上海话剧艺术中心资深制作人李胜英说，“张爱玲”三个字就是票房保证。他计划推出张爱玲话剧三部曲，去年由上海市作协主席王安忆“操刀”改编的《金锁记》已大获成功，《倾城之恋》则是其中的第二部。

　　香港话剧团艺术总监、导演毛俊辉也指出，张爱玲一热再热并不出乎意料。在两岸三地都拥有众多读者的张爱玲，“已成为联结两岸三地的文化纽带”。而重读张爱玲，除了欣赏她的文采，他最感兴趣的是其笔下人物与当下的我们相似，始终置身于“中西文化的冲突之中”。⑥2(新华)责任编辑：陈要逢