判决书错字补偿款发错 法官称笔误已下裁定书纠正

　　新桂网-南国早报南宁讯（记者梁家宁）“怎么让我砍掉自家果树枝，补偿款却交给对方呢？”１０月１５日，一起案件的被告亲属来到报社投诉说，因为自家果树枝杈太长，影响别人往上建房而被诉上法庭后，法院判决其家排除越界树枝，同时让原告向其家因排除挂果而引起的损失给予一定的补偿。可是，本来补偿款应该是“由法院转交被告”的，法院在下达判决书时，却写着“款项交由法院转给原告”，让被告感到非常不可思议。

　　根据事主提供的广西大新县（２００５）新民初字第２３９号民事判决书，记者了解到了事情经过：赵某全于１９６７年１０月在大新县全茗镇某屯建有两间砖瓦房，当时赵某明等四兄弟共有的一棵小龙眼树就在赵某全的旧房旁。３０多年过去了，龙眼树的树枝已长大，并越过赵某全的二楼。２００５年３月，赵某全拆除旧房建新楼到第二层时，树枝致使赵某全无法砌墙封顶。后赵某全与赵某明兄弟商量，要求他们砍掉越界龙眼树枝，但遭到拒绝。经当地政府调解无效后，赵某全于今年９月８日向大新县人民法院提起诉讼。

　　今年９月２７日，大新县人民法院下雷法庭开庭审理此案，确认原告拆旧房建新楼属合法行为，四被告共有龙眼树部分树枝超越原告二楼，致使原告二楼无法建房，直接影响了原告的生产、生活。因此应该排除妨碍原告建房的部分树枝。但因为原告于１９９３年加建一瓦房时，该树已存在并挂果多年，根据公平原则，在四被告排除建房障碍的同时，原告亦应根据各种客观情况予以合理补偿，并于９月３０日作出判决：“四被告将超越二楼并影响原告建房的树枝予以排除，并给予四被告经济补偿１５００元。”并判决义务人于本判决生效生３日内履行。但是，让人不解的是，最后一句却写成了“款项交由本院转给原告。”

　　收到判决书后，被告非常不解：“我家果树被砍了，补偿应该我得，怎么竟转回原告处了，那我的果树不是白白被砍了？”于是被告当即提出，可是当事法官却说，就这样判了，如不服，可上诉。国庆长假之后，被告亲属之一的赵某良又到法院反映，接待的工作人员看了判决书后，觉得有问题，即表示向当事法官反映，但他们等了一个星期后，还未见答复，因担心过了上诉期限，即向本报投诉。

　　１０月１７日下午，记者电话与大新县人民法院下雷法庭主审法官林某取得联系。林法官说，判决书确实存在问题，但这完全是笔误所致，他们接到反映后，已于１０月９日左右下达了一份纠正错误的裁定书，已交由被告代理人签收了。

　　编辑：杨东 作者：梁家宁