张翔：银牌做我的求婚礼物

　　【金陵晚报报道】 2001年九运会时，我已经30岁了，在国家队主攻手的位置上呆了整整10年。那时，觉得自己应该换个环境了，产生了退役的念头，所以在九运会上准备最后一搏。但是，回想4年前，感慨万千啊。

　　九运会前就决定退役

　　虽然在上个世纪90年代，四川排球队是霸气十足，连续五届全国联赛冠军，且夺得了八运会的冠军。但是，到九运会的时候，球队已经很难再有那种霸气了。毕竟队员岁数都大了，参加九运会的时候，周建安37岁，张利明和沈大伟32岁，我30岁。而且，就我个人来讲，我的竞技状态也在逐渐下滑了。

　　毕竟那时我已经30岁了，而且多年的排球生涯也导致身上有很多伤处。但是为了九运会，我决定奋力最后一拼，因为那时我已经打算打完九运会就退役。

　　我本身腿就有伤，但是为了备战九运会，我坚持每天和队友们一起正常训练，而且训练强度都是很大的。记得在一次训练后，我的腰疼得不得了，连站都站不直。晚上回到宾馆后，我们队的队医就给按摩和治疗，但是按摩了两个小时后，还是疼痛难忍。当时，主教练到我宾馆看我痛苦的样子，就劝我休息。但是，第二天的比赛是半决赛，我知道那一战至关重要，所以我请求队医给我打针封闭，就这样带伤上场了。幸运的是，那场比赛我们赢得酣畅淋漓。

　　虽然最终在决赛中败给了江苏队，但是我并不觉得遗憾。不仅是因为从不被看好到闯进决赛，更重要的是我和我的队友都尽力了。

　　队友疾病突发离去

　　回顾九运会，有时我就情不自禁忧伤起来。因为在备战九运会时，我的队友朱刚不幸马方综合征突发，毫无征兆地离开了我们。我们一起在地方队和国家队打球，虽然不是兄弟，但是感情深于兄弟之情。在重返赛场时，我曾劝过他不要返回赛场了。毕竟我们都知道他有先天性疾病，可是，他还是对四川队感情太深，不忍割舍我们这些兄弟。只是……哎。当时，我好长时间都没有调整过来，总觉得他还在我身边，可是清醒时摇摇头，看看身边，他确实离我远去了。

　　九运会后告别单身生活

　　那时候我已经谈了女朋友了，也就是我现在的妻子。在备战九运会的时候，我女朋友看我在训练场上训练得很辛苦，而且我经常饱受伤病的折磨。有时她看不下去，就想劝我放弃。

　　其实，我挺理解她的想法。毕竟，运动员伤病的痛苦常人是很难理解的。但是，排球相伴了我那么多年，而且想也是告别赛了。她其实也并不是真的希望我放弃，就是看到我疼痛的时候，十分心疼。

　　那时，我就和她商量好了，等九运会结束以后，我们就准备操办婚事。女友对我的支持，对我影响很大。九运会我拼得酣畅淋漓，因为我知道，无论我多么辛苦，赛场边总有一个人在等着我。全运会的银牌到手之后，我把它送给了我的女朋友，当作我的求婚礼物。后来，我们就结婚了，我也从此告别了单身的时代。

　　沈毅整理

　　◆人物简介

　　姓名：张翔

　　生日：1971年5月30日

　　身高：1．94米

　　体重：75公斤

　　场上位置：主攻

　　运动项目：排球

　　荣誉：曾被称为“亚洲第一主攻手”(编辑暴雪)