修复中日关系，美国有责任

　　日本首相小泉纯一郎再度参拜靖国神社并导致中国取消日本外相访华，再度显示了远东地区安全的真正威胁所在。

　　此次参拜靖国神社，是小泉自上任以来第５次参拜。其实，考虑到目前日本国内想要摆脱二战战败耻辱的民众数量越来越多，此次小泉取得连任后再度参拜并未令太多人感到意外。他的这场政治秀可以帮助他保持在国内的受欢迎程度。但小泉这样做，后果可能非常

　　首先，就中日两国关系而言，日本外相原计划将于１０月访华，并与中国领导人磋商东海油气田纷争的解决方案，其中涉及的数量可观的油气对双方的经济和政治都有举足轻重的影响。目前，中国已经开始了油气开采，而日本则威胁要动用军舰保护日方公司开采，局势已然十分紧张。本来此次会晤，中方极有可能作出一些让步，但以目前日本外相访华已经遭到取消来看，该问题解决已变得遥遥无期。

　　第二，小泉参拜也影响了亚洲地区安全。所有亚洲国家领导人原定将于１２月在马来西亚首都吉隆坡举行东亚峰会，可是如今小泉参拜导致中国取消日本外相访华以及韩国最高外交官取消东京之旅，对这次峰会来说都不是好兆头，很显然给亚洲国家之间的友谊以及该地区的安全都造成了负面影响。

　　亚洲许多国家都担心，目前日本在历史和能源问题上采取的挑衅态度会激怒正一心一意致力于经济发展的中国，从而形成亚洲地区安全的不确定因素。有一些东南亚国家已经表示，担心中国失去对东亚峰会的兴趣。他们的担心是非常必要的，因为截至目前，中国没有显示出积极准备东亚峰会的姿态，而如果中国缺席，东亚峰会还能取得怎样的成果实在令人担忧。

　　第三，美国在亚洲地区所起的作用也受到考验。美国的部分官员可能对目前的中日局势表示欢迎。中日关系紧张会令美日同盟更加牢固，同时也可能减少日本经济对中国的依赖。而且，美国一直对其不能参加东亚峰会耿耿于怀，如今可能会对该地区形势的变化暗自叫好。

　　但这并不是其他亚洲国家愿意看到的情况。小泉参拜不只引发了中国大陆的抗议，包括韩国、新加坡以及中国台湾地区在内的美国在亚洲地区的其他同盟对此也纷纷表示谴责。美国必须意识到，所有人都希望发展中的中国在亚洲地区扮演一个和平的角色，没有哪个国家希望看到中日冲突升级，并看到这两个国家运用自己的经济实力争取其他国家的政治支持——今年早些时候，日本就曾运用这种战略试图成为联合国安理会常任理事国之一。

　　亚洲两个最强大国家之间产生冲突只可能给亚洲的地区安全造成不良影响。如果美国真想在亚洲安全事务中充当重要角色，就应该尽一切努力修复中日两国关系。

　　日本《朝日新闻》

　　小泉不该触怒邻国

　　小泉纯一郎首相再度参拜靖国神社，不仅是对日本宪法的不敬，也表现出他缺乏弥补外交关系的有效策略。中国和韩国早已多次抗议小泉参拜靖国神社，首相本人以及政府外交人士应该很清楚参拜可能引发的不良后果，但首相仍然一意孤行，实在令人担忧。

　　首相先生曾说：“目前日本和中韩的关系发展以及互相依存度是史无前例的。我同意两国领导人提出的面向未来的进一步合作，并将尽一切努力增进与两国的相互理解。”

　　当前日本经济复苏需要各方面的良好环境，可是首相却仍然冒着触怒邻国的危险参拜，还如何指望他解决日本外交困局？

　　美国《纽约时报》

　　美国两种观点应对中日关系

　　在此次小泉参拜靖国神社引发中韩抗议一事上，美国的表现非常谨慎。美国国务院发言人称：“我们希望这些国家能通过对话解决历史遗留问题。”关于目前应该如何应对，美国国内有两种声音。一些人指出为了维持中日平衡，应该保持沉默，但是这样对美韩关系会有所影响；另一些人则认为应该坚定地站在盟友日本一方，以联合日本有效遏制中国的崛起，但这样对中美关系以及美国的贸易又会造成很大冲击。冲突方中既有重要的朋友，又有重要的贸易伙伴，美国夹在其中尴尬的角色决定了美国必须低调应对。

　　（贾非编译，均有删节）