中吉两国学者召开研讨会 关注史诗《玛纳斯》

　　中新社阿图什十月二十六日电(汪金生张君辉)来自中国与吉尔吉斯斯坦的近百名学者及嘉宾今天汇聚新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州首府阿图什市，研讨全球化背景下，两国共同的民族文化遗产——大型英雄诗史《玛纳斯》的保护与传承。

　　《玛纳斯》是中国三大史诗之一，也是中吉两国共同的文化遗产。史诗《玛纳斯》描述的是传说中的柯尔克孜族民族英雄玛纳斯家族英勇抗击外族入侵和举族西迁的历史。它由

　　中国方面为民族文化的保护做了大量工作。中共克孜勒苏柯尔克孜自治州委书记闫汾新在诗史《玛纳斯》国际研讨会上表示，为挖掘、保护和传承少数民族的优秀传统文化，中国政府早在五十年前就组织大量的人力物力开始对诗史《玛纳斯》的搜集整理工作，目前已搜集了近八十位老艺人的唱本资料约一百万行。

　　吉国对中国在保护民族文化方面所做的努力非常赞赏。专程前来参会的吉尔吉斯斯坦国务秘书达斯坦·萨日库罗夫先生说，柯尔克孜民族作为亚洲的古老民族之一，在几千年来的历史发展中，经历了无数磨难，自古以来崇尚自然，以阳光为父，以大地为母，并用史诗《玛纳斯》把自己的游牧文化传承到了二十一世纪。

　　对于柯尔克孜族崇尚自然的习俗，来自吉尔吉斯斯坦国立大学语言文化学院的吾美提·库勒塔耶娃女士认为，诗史《玛纳斯》中将人物与自然巧妙地融为一体，以自然界的神奇变幻，烘托了英雄人物的命运变化。

　　而为了表达的需要，玛纳斯艺人在演唱时依靠面部表情和手势加强表现力，来自中国社会科学院民族文学研究所的郎樱女士认为，“听众的诗史接受不仅是听觉的享受，也是视觉的享受”。

　　本届研讨会为期三天，由克孜勒苏柯尔克孜自治州主办，共收到国内外论文共五十一篇。克孜勒苏柯尔克孜自治州是中国惟一的柯尔克孜族自治州，生活着十四万柯尔克孜族民众。