白先勇：我像戏班班主走江湖

　　白先勇：我像戏班班主走江湖

　　昨日中大畅谈青春版《牡丹亭》，下月初将参演佛山亚洲艺术节

　　昨日，台湾著名作家白先勇到中大为学生们作“青春版《牡丹亭》校园巡演反思”专题演讲，期间数次呼吁，要好好保存传统文化，并为其注入新生命。

　　他此行是应第七届亚洲艺术节组委会邀请，将携青春版昆曲《牡丹亭》于11月6日至8日在佛山连演3天。

　　近几年来，他亲自筹资并担任策划，精心打造的昆剧青春版《牡丹亭》在两岸三地上演，掀起昆曲的又一次热潮。对于自己的这些努力，白先勇自嘲说:“我现在就像一个戏班班主，带着一班人走江湖。”

　　白先勇透露，按照计划，青春版《牡丹亭》计划将于明年春天到中大巡演。之后，还会在暨南大学、汕头大学等地演。今年底，他将出版《纽约客》的系列单行本。

　　【关于广州】

　　“我在广州有童年的记忆”

　　当一脸微笑的白先勇先生出现在中大讲学厅时，现场的学生报以最热烈的掌声，他穿着黑色西装深红色衬衣，面若桃花，丝毫不显老态。

　　“我在广州有着童年的记忆。”他的开场白吓了大家一跳。他透露，1949年底到1950年时曾在广州住过3个月，还是培正小学的学生。这是他的第二次中大之行。1987年，他也曾到过中大作报告。

　　“很多人问我为什么要花这么大力气、动员这么多人去制作昆曲，其实这并不是突发奇想。”

　　9岁那年，白先勇随家人看梅兰芳、俞振飞的昆剧《游园惊梦》，从此着迷。

　　1987年，他重返上海，恰好赶上上海昆剧团演出《长生殿》三个多小时的版本，为之痴迷。“这突然给我一种感动，我们的文化应该让它恢复起来。”

　　白先勇笑着说，“台湾有相当多昆曲的观众，以前我曾说过，‘大陆有昆曲一流的演员，台湾有一流的观众’，可是这次《牡丹亭》校园巡演后我要说，大陆有一流的演员，更有一流的观众！”

　　【关于“青春版”】

　　艺术需要年轻观众

　　巡演的《牡丹亭》被称为“青春版”，白先勇也给出了自己的解释。首先，昆曲本身就有着强劲的生命力，历经500年，曾经衰弱却没有绝迹，这说明它有着青春的生命。

　　《牡丹亭》是几百年的传统剧目，但是白先勇却希望它能够有更多、更广的受众群，尤其是青年人，激发他们对昆曲的热爱，以此弘扬中国昆曲的精髓之道。所以在表现手法上，白先勇尝试巧妙地运用现代剧场的种种观念，从舞台、服装、灯光设计到美术、书法、舞蹈艺术的综合策划等等一系列青春创意的手法，让这部历史的昆曲剧种焕发出它独有的青春风采。

　　“艺术的青春和生命也在于观众，没有年轻的观众就没有前途，如何吸引年轻的大学生一连三天一共9个小时静静地坐在那里欣赏昆曲，是我们首要考虑的。”

　　事实证明，《牡丹亭》的努力是成功的。在全国8所高校巡演中，场场爆满，大学生们不仅一连看了三天，还有不少人专程从一所高校赶到另一所，只为能够多看一遍。

　　“一开始可能很多人是冲着白先勇的名字来的，可是能让他们静静看上9个小时的，只能是戏本身的吸引力。”白先勇说，《牡丹亭》吸引大学生的地方就在于其中昆曲的美和情感的美。

　　【关于传统文化】

　　传统文化要重新评估

　　白先生不愧是昆曲的“传教士”。在他的眼里，昆剧其实还是一种情感教育，“中国的人情世故，从戏剧上都可以学来”。他说，美国不管中学大学都要学莎士比亚戏剧，而且学生经常演戏，而中国既然有这么好的戏剧，应该好好利用。他认为既然昆曲有这么美的教化功能，就应该纳入大学教育，要用它来教育和感化学生。“每个人的血液里都有传统文化的DNA，那种似曾相识的感动会从内心发出。”

　　他说:“我们曾经有如此有创造力、辉煌的历史文化，现在到重新评估传统文化的时机了。”

　　白先勇自嘲说:“我现在就像一个戏班班主，带着一班人走江湖。”他摆了摆手说，他很希望让大学生看到这种优秀的文化，再苦也要带着戏班跑下去。他神采奕奕，谈起《牡丹亭》，兴起时甚至用手比画甩水袖的动作。

　　他透露，他明年将携作品到美国西岸公演，把昆曲推广到美国去。

　　本报记者　方夷敏　实习生　郑佳欣　通讯员　朱纲

　　图:

　　讲起《牡丹亭》，白先勇眉飞色舞。　本报记者　卢汉欣　摄