中国大连的一家呼叫中心，年轻的工人们操着流利的日语为一家日本保险公司接听服务电话。在日本神户重建的港口，一个崭新的中国商业城正在崛起。老的中国城里尽是五花八门的饭馆，新的中国城里则是样式各异的写字楼，都租给了中国公司，从做生物医药的到做和服的应有尽有。
日本和中国的关系近来变得很紧张，但是，两国经济上的联系却从来没有像今天这
么紧密过。从广度和深度上看，日本与中国的经济联系已经在赶超日本和美国的联系了。
与中国贸易额的迅速上升使日本摆脱了10年来虚弱的经济增长和长期的经济低迷。中国廉价商品进入日本，也使日本消费水平大幅降低，造福了日本消费者。日本对中国的投资达到315亿美元，中国由此可学到很多高级工业技术。
超过15万中国学生在日本大学和语言学校就读，100万中国人在中国的日本公司和企业就职。官方统计，有2万日本人居住在上海，实际上这个数字达到10万，上海成为日本人在海外最大的聚居区。
在大连理工大学，很多学生争着去日本公司工作，实用主义的意味很浓。22岁的工科学生张帅（音）说：“历史问题的确是问题，但我们必须现实一点。”
同样的实用主义在日本也存在，这和关于中国崛起的焦急的、歇斯底里的讨论形成鲜明对比。以神户为例，这座10年前被大地震毁掉的城市感觉到中国崛起带来的机遇，市政府大力投资，以吸引中国人经商，同时也努力推动与中国的贸易。在日本，商业人士倾向于支持小泉的国内经济改革，却都为他在对华政策上的敌意感到尴尬。▲
（摘自10月31日《纽约时报》，原题：经济联系将日本和对手中国绑在一起，作者霍华德·弗兰奇、尾西法光，李宏伟译）
《环球时报》(2005年11月02日第六版)
相关专题：环球时报
