《明镜》周刊记者问：您刚刚结束对北京的访问，在那里您表达了对中国会挑起军备竞赛的忧虑。您觉得，中国对美国来说是一个威胁吗？
拉姆斯菲尔德答：我的想法可不完全像您说的那样。我所说的是，有许多专家公开指出，中国实际的军事支出比对外公布的数字高两到三倍。任何国家都有权购买需要的武器并最终拥有这些武器。但中国人的表述和实际行为之间的不相称使人有疑虑。我所关心的是
这一点。
问：中国会在这个世纪或下个世纪成为美国的最强对手吗？
答：我相信，现在就这样想是错误的。没人知道到底会不会，可能连中国人自己也不知道。自改革开放以来，中国变得越来越自信，其市场经济也越来越开放，这让中国普通百姓能更好地生活。为国家更好地发展，中国要让大量外国人进入这个国家。随着电脑的普及，资讯流通也越来越快。越来越多的中国人认识到，任何成功的国家都需要开明的政治与经济制度。
问：中国会成为第二个超级大国吗？
答：种种迹象显示，中国将成为世界第二强权。我祝愿中国一帆风顺，同时希望世界各国能鼓励中国成为有责任意识和越来越多承担义务的建设性伙伴。稳定对中国经济发展来说是一种优势。如果爆发战争或冲突，出现恐惧或不安，谁也得不到好处。我希望中国人能成为国际社会的重要力量。比如中国所采取的热情的、负责任的态度，令世界愿意在中国举行奥运会，这也符合他们的利益。▲
（摘自10月31日德国《明镜》周刊，原题：我们会处理好这些事，作者斯戴凡·奥古斯特等，青木译）
《环球时报》(2005年11月02日第六版)
相关专题：环球时报
