[法国文事]“耶里内克”夺魁

　　法兰西学院小说大奖揭晓

　　2005年法兰西学院小说大奖日前揭晓，82岁的法国女作家亨利埃特·耶里内克（Henriette Jelinek）的《尤里·沃罗尼纳的命运》（Ledestinde IouriVoronine）以微弱优势，击败瓦伦蒂娜·戈比耶特的《白羚羊》，夺得了该奖。

　　耶里内克1923年生于法国西南部的朗德省，在大学里学的心理学，20世纪70年代曾在美国教书，业余进行文学创作。1962年，法国著名作家雷蒙·格诺发现了她的才能，帮助她出版了处女作《多彩的奶牛》，小说获得成功，大受鼓舞的耶里内克从此发奋写作。1968年，她干脆辞去了教职，专业从事文学创作，至今已出版了14部小说，如《一个诱惑者的肖像》、《家庭生活》、《威士忌之路》、《可爱的里瑟隆》、《法兰西共和国总统的夫人》、《一滴毒药》等。耶里内克也曾参加电影剧本的创作，她编剧的《青春少女》由法国著名女影星让娜·莫罗主演，给法国观众留下深刻的印象。

　　她还把自己的小说《疯子的步伐》改编成电影，搬上了银幕。

　　《尤里·沃罗尼纳的命运》是耶里内克的第14部小说，“这是一部关于流放、抛弃、孤独和父子关系的书”。书中的主人公尤里·沃罗尼纳是个俄国人，妻子死后移民美国，在芝加哥当了多年的园丁，生活在贫穷、孤独之中。退休后，他找到了已经成为亿万富翁的儿子乔，乔让他住在洛杉矶的豪华别墅中，希望他能过个幸福的晚年。

　　从此，尤里·沃罗尼纳坐着由司机开着的豪华轿车在好莱坞的比华利山兜风，出入于亿万富翁之间，但他却感到内心空虚而孤独，无法与迷恋于金元帝国的儿子沟通，只好天天去当地的东正教堂寻找安慰，“尽管是在美国，却感到了家乡的气息”。

　　于是，他走向了这条精神之路，并试图影响为了成功而毫不犹豫改掉了自己的俄国名字的儿子。

　　一个是念念不忘故乡的不幸老人，一个是金钱至上的商界大鳄，小说通过对比反映了第一代俄国移民的命运，对文化的冲突、物质的享受和精神的寄托进行了思考。法国媒体认为这部小说技艺纯熟，是耶里内克“遗嘱式的作品”。

　　法兰西学院小说大奖是法国文学奖中重要的奖项之一，由法兰西学院评选和颁发。该奖去年颁给了76岁的布歇隆的《短蛇号拯救船》，今年又颁给82岁的耶里内克，评论家开玩笑说它成了“老年奖”。

　　□胡小跃