[一周书情]11.4

　　我们需要注意一些不那么流行的书，更需要注意那些湮没在各种各样流行思潮下的真知灼见。看看下面这些新书吧，像普里切特的魔幻小说，比《哈利·波特》之类强得太多了，但它在中国却无籍籍之名，这再一次证明了出版业的真理：写得好不如卖得好。与它相同的还有那套“民国学术”，虽然在故纸堆里埋没了几十年，少有人问津，但像《中世教育史》这样的论著在专业领域里却远远没有过时。

　　历史永远是令人遗憾的。像穆旦，作为中国现代最优秀的诗人，对白话文有着无与伦比的敏感性，他留下了厚厚8卷的译文集，但他的诗却只有薄薄的一册。感慨命运不公当然没有什么意义，更重要的是抓住当下，不再让悲剧重演。从这个意义来说，《与正义有关》和《改革时期的外国直接投资》更值得我们重视，我们生活在当下，对现实的研究和思考能对我们的社会、我们的生活带来最直接的影响。

　　■文学

　　《我们》

　　作者：扎米亚金

　　版本：江苏人民出版社2005年10月

　　定价：18.00元

　　推荐指数：★★★★

　　20世纪“反乌托邦”小说三部曲之一，国内原有译本，但或许和作者的身份及命运有关，此书流传却远不如《1984》和《美丽新世界》广泛。

　　其实就文学品质而言，《我们》远远超过《美丽新世界》。

　　《悠游小说林》

　　作者：艾柯

　　版本：三联书店2005年10月

　　定价：13.50元

　　推荐指数：★★★★

　　全书由艾柯在美国哈佛诺顿所作讲座的六篇演讲稿汇编而成，以奈瓦尔的《西尔薇》为例对小说进行叙事学和符合学解读。

　　译本语言流畅，是一本易读之书。据说此书译者年仅19岁，她对艾柯的把握自然又会引起人们的争议。

　　《风筝飘带》

　　编者：刘恒等

　　版本：同心出版社2005年10月

　　定价：68.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　《北京文学》杂志创刊55周年的结集，回顾历年佳作，此为短篇小说卷。这套厚厚的书基本囊括了历年在《北京文学》首发的佳作。给人的一个深刻印象就是：《北京文学》杂志原来也曾经这么好。

　　■教育

　　《中世教育史》

　　作者：格莱夫斯

　　版本：华东师大出版社2005年10月

　　定价：28.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　美国人格莱夫斯对中世纪西方教育史的梳理，吴康1922年译为中文。虽然年代久远，却仍然有相当的学术参考价值。同一书系里的其他各种也是如此：均为民国时代已经译出的学术力作，此后却湮没不闻。

　　《教育为何是无用的》

　　作者：科顿姆

　　版本：江苏人民出版社2005年10月

　　定价：20.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　一篇充满睿智的论文，作者花了近300页的篇幅证明教育无用，但他本人却在教书。其实此书主要针对教育中出现的种种弊端，因为即使在现代教育体制之下，依然很难产生健全的人。

　　《早期教育与天才》

　　作者：木村久一

　　版本：中国文史出版社2005年11月

　　定价：22.00元

　　推荐指数：★★★

　　日本早期教育名著之一，国内已经出版过多种版本。新版的推出显然与再次兴起的早期教育热潮有关。有必要注意的是，早期教育是相当系统的工程，仅仅依靠一本书为指导是一种危险的教育模式。

　　■社科

　　《沈从文传》

　　作者：金介甫

　　版本：国际文化出版公司2005年10月

　　定价：32.80元

　　推荐指数：★★★★

　　金介甫名著，符家钦名译，虽然此后研究成果不断，但此书今天依然是研究沈从文的最重要材料之一。此书多年前曾经分别出版节译本和全译本。

　　新版收入英文版的所有注释，为读者提供了方便。

　　《与正义有关》

　　主编：赵国君

　　版本：花城出版社2005年9月

　　定价：30.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　对江平、何兵等17位中国律师的访谈录，直接介入当下中国的实际社会生活。考虑到法律在当代的重大作用和中国法制社会的实际情况，众律师的声音确实极具参考价值，特别是对法律本质的探讨发人深思。

　　《自由及其背叛》

　　作者：伯林

　　版本：译林出版社2005年10月

　　定价：16.00元

　　推荐指数：★★★★

　　伯林的著名演讲，讨论爱尔维修、卢梭、费希特、黑格尔、圣西门和迈斯特六位思想家的“自由”理念。伯林认为尽管其中大多数思想家对人类自由持肯定态度，但他们的理论最终却导致了反自由的结果诞生。

　　■译文

　　《怀念上帝之家》

　　作者：比安西奥蒂

　　版本：人民文学出版社2005年9月

　　定价：10.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　法兰西院士比安西奥蒂2003年的新作，为读者透视当代世界文学再次打开了一个小小窗口。此书形式奇特，没有时间、逻辑或者情节上的进展，仅仅是三大段场景描写。小说以音乐为线索，三部分犹如三个乐章。

　　《穆旦译文集》

　　译者：穆旦

　　版本：人民文学出版社2005年10月

　　定价：290.00元

　　推荐指数：★★★★☆穆旦译文终于结集出版了，这是需要珍藏的书。

　　译者穆旦本身就是中国现代最杰出的诗人，九叶诗派最重要的代表，因为历史原因，穆旦在几十年的时间里放弃了创作，以翻译为生，结果成为现代中国最重要的翻译家。

　　《柏油孩子》

　　作者：莫里森

　　版本：南海出版公司2005年9月

　　定价：28.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　诺奖得主托尼·莫里森重要作品之一，此前未有译本。小说1981年出版，描写一个黑人和白人之间的爱情悲剧。虽然个案并不具有代表性，但小说中隐含的种族斗争主题和“精神奴役”主题却具有广泛的实际意义。

　　■少儿

　　《科尼漫画》

　　作者：科尼

　　版本：译林出版社2005年10月

　　定价：16.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　阿根廷漫画家科尼的漫画精选集。科尼是自季诺、莫迪洛之后又一位赢得世界声誉的阿根廷漫画家，虽然不到30岁，却屡获国际大奖。小红帽、超人、蜘蛛侠等传统形象在他的笔下完全不同，颇具后现代特色。

　　《去印度的多多》

　　作者：姜石景

　　版本：人民文学出版社2005年10月

　　定价：17.00元

　　推荐指数：★★★

　　来自韩国的儿童小说，有人说它是韩国版的《蜡笔小新》。无论这个比喻是否恰当，小说的主人公多多的搞笑能力却实在是让人吃惊。尤其难得的是小说在孩子气的幽默之外，同时还呈现出一种诗意的优美情调。

　　《帽子里的天空》

　　作者：普里切特

　　版本：人民文学出版社2005年11月

　　定价：25.00元

　　推荐指数：★★★★

　　一套超越《哈利·波特》的书，可能是2005引进版魔幻小说的最佳作品。作者普里切特作有长达39部的魔幻巨作《碟形世界》，包括本书在内的三部曲由《碟形世界》衍生而来，无论想像还是内涵均令人震惊。

　　■其他

　　《都是妖蛾子》

　　作者：王小柔

　　版本：人民文学出版社2005年10月

　　定价：18.00元

　　推荐指数：★★★☆

　　平民幽默，段子文学。

　　此书收天津女作家王小柔70多段小品，文字兼具幽默品位和时尚感觉。而在幽默背后，这些几分钟就可以读完一篇的小小段子带来的是作家的人生感悟。

　　《改革时期的外国直接投资》

　　作者：黄亚生

　　版本：新星出版社2005年10月

　　定价：38.00元

　　推荐指数：★★★★

　　黄亚生对当代中国经济的研究，作者在肯定外资对中国的积极影响时，强调大量资本的涌入是因为巨大的利益驱动。作者认为外资能够取得成功，重要的原因是本土企业的失败。

　　《红色豪门》

　　作者：塞佩洛尼

　　版本：湖南文艺出版社2005年9月

　　定价：48.00元

　　推荐指数：★★★

　　惟一获得官方授权的法拉利车队史，作者为意大利名记者，全书配以大量图片，值得F1车迷珍藏。最近1年，湖南文艺出版社出版了一系列高端的体育图书，可惜在市场上还未能引起足够的反响。

　　本版撰文/涂涂