方言之旅———武汉_新闻中心

方言之旅———武汉

http://www.sina.com.cn 2005年11月07日03:55 人民网-人民日报海外版

武汉人　　地处南北夹缝，大冷大热，自然导致脾气不怎么平和，　　当然，也造就了武汉人吃苦耐劳，爱憎分明，幽默诙谐。武汉人说话直来直去，如果他认定你这个人值得交，是“梗朋友”，他会对你扒心扒肝，两肋插刀。武汉人喜欢“玩味”，也“懂味”，该“抬庄”的时候他一定不会拆台，那种“差火”的事他不会做；武汉人脾气硬，不怕狠，遇事不“瘫腔”，刀架到脖子上了也决不“服周”；武汉人肚子里没有那么多弯弯绕，喜欢当面锣对面鼓，最痛恨人“阴到搞”（背地里搞小动作），如果有人背后“戳拐”被他发现了，他一定会上门去“找他的歪”。　　10个武汉方言　　你吓我此处“吓”读“核”，武汉人使用频率极高的词之一，说这话时是一种感叹。武汉方言剧《你吓我》火爆一时。　　挑土暂时代替某人做某事。　　拐子原先可能是帮会中“老大”的意思。现在变成了对哥哥的称谓。告诉你一绝招，在武汉遇到年长者，为表示亲热和尊重也可叫对方一声“拐子”，距离顿时可以拉近不少。　　撮虾子偶尔赚外块，即北京话“捣斥”、广东话“炒更”。　　服周（ZOU）街头有争吵、常会听到这话，“你服不服周？” 　　玩味“摆谱、露脸、爱面子，讲排场”等意思。　　醒倒迷“迷”读MEI，“醒”在武汉话里意思很复杂，有“痞”的意思。这里指厚着脸皮没完没了地来纠缠，像牛皮糖一样。　　差火骂一个人不上路，不够意思，这样的人在武汉很难混。　　唰喇爽明，爽快，不拖泥带水，如称赞某人“这人蛮唰喇”。　　梗如果一个武汉人向别人介绍你时，说你是他的“梗朋友”，你应该高兴，相当于北京话的“铁哥们”。　　《人民日报海外版》(2005年11月07日第六版)