德国：派对可以开始了

　　升温的过程是逐渐的，随着每分、每秒、每一天。

　　6月9日，世界杯热潮将席卷全球。4周足球无间断，64场比赛，各路豪杰云集德国，锁定共同的目标：在7月9日晚，把重达4970克的世界杯举向柏林的夜空。

　　足球早就不再仅仅简化成22位选手在绿荫场上的所作所为，而是远远超越了这些，渗透到社会生活中去，所以世界杯足球赛对德国而言，也是向世人展示自我的绝佳机会。

　　——彼得·辛特雷德（ＰｅｔｅｒＨｉｎｔｅｒｅｄｅｒ）（《德国》杂志主编）

　　谁在操办世界杯？

　　今年夏季，将有15000名志愿者负责检票工作，在比赛间歇照顾裁判，或者为看台上的各国体育解说员提供饮料。

　　来观看赛事的外国客人远远超过100万人。球迷们一到火车站、机场以及出租车停靠点，就将感受到德国人是多么高兴地盼望着世界杯：6000名世界杯服务大使将在这些地方迎接客人并欢迎他们到德国来。

　　草皮维护者

　　安德烈亚斯·宾德鲁姆（ＡｎｄｒｅａｓＢｉｎｄｒｕｍ）

　　宾德鲁姆不会给雪霉病和红头蘑菇任何机会。每一种侵袭法兰克福球场草皮的有害物种，都已经在这位草皮维护者面前败下了阵来，“草皮是我的惟一和全部”，48岁的宾德鲁姆说。自26岁起，宾德鲁姆就一直在为草坪施肥、通风和浇水。5月中旬，世界杯赛的准备工作将进入最紧张的阶段：到那时，将在20小时之内铺设体育场的新草皮。这位园丁将每周4次修剪草坪，精确到国际足联规定的28毫米高。

　　世界杯志愿者

　　丹尼拉·泽西（ＤａｎｉｅｌａＺｅｅｓｅ）

　　在2005年联合会杯赛举行期间，丹尼拉·泽西就曾在法兰克福火车总站为球迷们服务过：告诉他们如何去体育场，哪里还能买到票。很显然，这位23岁的姑娘在2006年世界杯赛上仍将担任志愿者：“亲身体验世界杯的机会，一生仅有一次。”夏季世界杯赛期间，这名学习体育的大学生每天将为来自世界各地的客人们服务6个小时。地点目前尚不知道。“但最好是在法兰克福机场的贵宾区内。”

　　饭店老板

　　齐鲁斯·海耶达里安（ＣｙｒｕｓＨｅｙｄａｒｉａｎ）

　　法兰克福附近科伦贝格（Ｋｒｏｎｂｅｒｇ）的法尔肯施泰因凯宾斯基饭店（ＫｅｍｐｉｎｓｋｉＨｏｔｅｌＦａｌｋｅｎｓｔｅｉｎ）经理齐鲁斯·海耶达里安说：“这就像赢得冠军一样。”世界冠军巴西队已选定他的五星级酒店作为世界杯下榻酒店。因为它的周围环境和基础设施，也因为这家新古典主义风格的酒店坐落在陶努斯山区的高地上，为人们提供了眺望法兰克福天际线的绝佳视野。训练场步行即可到达，距离市中心和机场仅为20分钟的车程。饭店职工们已经在学习葡萄牙语：“Ｂｅｍ－ｖｉｎｄｏｓ”（欢迎）。

　　女房东

　　玛丽塔·施笃尔（ＭａｒｉｔａＳｔ＆ｏｕｍｌ；ｈｒ）

　　英国球迷来得最快。Ｂ组首场比赛（巴拉圭对英格兰）的日期几乎还未公布，美因河畔法兰克福玛丽塔·施笃尔处的电话就响了。可惜，52岁的她不得不放弃这桩生意。她的3个房间无论如何也接纳不下整个旅行团，“尽管我还有备用的折叠床”。但仅过后不久，又一批房客找上门了。即使他们没有世界杯赛的门票，也并不见得必须放弃：所有的房间都已经配备了崭新的电视机供球迷观赏比赛。

　　管理者

　　彼得·达姆巴赫（ＰｅｔｅｒＤａｍｂａｃｈ）

　　对于彼得·达姆巴赫来说，世界杯赛的赢家现在就已经定下来了：“德国将是世界冠军，无论是在球场上还是作为东道主”。为了这一目标，这位2006年世界杯赛德国铁路培训（ＤＢＴｒａｉｎｉｎｇ）项目主管正在通过自己的团队努力着。在联邦劳动和社会部资助的项目中，德国铁路将对6000名“世界杯服务大使”进行培训。世界杯赛举办城市的出租车司机、售货员或饭店店主，都将在跨文化交流和顾客服务方面做好充分的准备。47岁的达姆巴赫说：“成功与否取决于成千上万的人。”

　　相关专题：青年参考