昨日北京，“天鹅”舞翩跹

　　中俄签署联合声明

　　●2007年底前全部完成勘界工作●进一步加强能源合作

　　据新华社北京3月21日电国家主席胡锦涛21日与来访的俄罗斯联邦总统普京签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明》，双方决心继续恪守《中俄睦邻友好合作条约》的原则和精神，继续增进睦邻友好，扩大互利合作，加强战略协作，把两国关系不断推向更高的水平，更好地造福两国人民。

　　双方一致认为，2006年在中国举办“俄罗斯年”和2007年在俄罗斯举办“中国年”具有战略意义。“国家年”活动将进一步增强中俄政治互信，深化双方在政治、经贸、科技、人文等领域的合作，巩固中俄友好的社会基础，为中俄战略协作伙伴关系全面发展注入强大的推动力。

　　双方指出，2005年两国批准的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》，标志着两国边界问题的彻底解决。双方重申，2007年底前全部完成剩余两块地段的勘界工作。

　　双方决心，相互支持对方为维护国家主权、统一和领土完整采取的政策和行动。俄方理解中方根据《反分裂国家法》为实现和平统一所作的努力，认为台湾问题是中国的内政，外部势力无权干涉。

　　双方指出，中俄在能源领域的合作是两国战略协作伙伴关系的重要组成部分，正在向高水平发展，对进一步深化双边经济合作具有重要意义。两国的能源主管部门和公司将继续积极推动从俄罗斯向中国出口原油、天然气的管道项目。

　　中俄能源合作加速

　　两国签署三份油气合作文件

　　据新华社北京3月21日电中国石油天然气集团公司21日分别与俄罗斯天然气工业股份公司、俄罗斯石油公司和俄罗斯管道运输公司签署了三个合作文件。中国石油集团称，这三个合作文件的签署，标志着中俄两国企业在油气领域的合作进入到了新的发展阶段。

　　值得注意的是，中国石油集团与俄罗斯管道运输公司签署了关于开展到中国原油管道支线的会谈纪要。这表明，在俄罗斯政府正式批准东西伯利亚——太平洋原油管道一期工程后，双方将启动到中国原油管道支线的投资论证工作，以保证俄罗斯东西伯利亚——太平洋原油管道一期工程和到中国的原油管道支线，以及中国境内段的原油管道同期完工。

　　2005年，中国石油集团进口俄罗斯原油518万吨，与俄罗斯石油企业在科技、人员交流等方面的合作逐步展开。

　　■背景资料

　　中俄互办“国家年”全面提升两国关系

　　中俄互办“国家年”活动是两国最高领导人做出的一项重大政治决定，也是两国关系史上的一个创举。双方将于2006年在中国举办“俄罗斯年”，2007年在俄罗斯举办“中国年”活动。旨在通过举办“国家年”活动，进一步加强双方的了解和政治互信，全面提升两国在政治、经济、科技、人文、军事等领域的合作水平，宣传中俄友好，推动中俄战略协作伙伴关系深入发展。“国家年”活动将成为今后两年中俄双边交往的主线。

　　“俄罗斯年”将是今年中俄交往中的一大盛事，根据计划将举行100多项活动，涉及政治、经济、科技、军事、人文等诸多领域，涵盖中央及地方、官方及民间等不同层次。其中有8项国家级的大型活动，包括两国元首就“俄罗斯年”互致贺电、在俄驻华使馆举行“俄罗斯年”发布会活动、开幕式和闭幕式、俄领导人接受中国媒体采访、两国立法机构圆桌会议、俄联邦大区在华举行推介会，以及纪念中俄建交57周年等。

　　在中俄“国家年”活动中，很大一部分属于文化交流。可以说，无论从规模、形式、内容哪一个方面看，今明两年中俄文化合作都将是史无前例的。

　　（据新华社电）

　　中俄“国家年”中方官方网站ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．2006ｒｕｓ．ｃｏｍ

　　图为中国“俄罗斯年”徽标。中国的大熊猫和俄罗斯的棕熊分别身着中、俄两国国旗，背景为中国天坛和俄罗斯瓦西里升天大教堂。图案上用中俄文写着“俄罗斯年”字样和“俄罗斯年”的口号——“携手共进”。

　　3月21日，中国“俄罗斯年”开幕式暨庆祝演出在北京人民大会堂举行。这是俄罗斯演员在表演。

　　新华社发