中航油前总裁陈久霖新加坡获刑四年零三个月

　　新加坡法庭连审3天半后作出判决

　　新快报讯新加坡初级法院在对中国航油（新加坡）股份有限公司（简称中国航油）前总裁陈久霖涉嫌欺诈等一案进行3天半的庭审后，21日判处陈久霖4年零3个月的监禁和33．5万新元（约合20．6万美元）的罚款。新加坡初级法院是15日正式开始对陈久霖一案进行庭审的。陈久霖面对的15项指控包括涉嫌欺诈、局内人交易、没有及时披露巨额亏损以及做假

　　1997年开始在中国航油新加坡公司出任总裁的陈久霖，涉嫌主导公司进行石油衍生性商品操作，结果导致公司蒙受5.5亿美元的巨额亏损，却未依法对外揭露这项信息，还把部分股权卖给淡马锡等。2004年11月30日，中国航油因从事石油期货交易出现巨额亏损，并因此向新加坡高等法院申请司法保护。与此同时，陈久霖被停止其中国航油执行董事兼总裁的职务。今年3月2日，中国航油新的领导班子批准了陈久霖提出的辞去上述职务的请求。

　　陈久霖的律师已向法官求情，希望陈久霖能以罚款代替入狱。

　　今年2月21日，中国航油前财务总监、新加坡人林中山被指控进行欺诈和发布虚假财务报告，并因此被判处2年监禁和15万新元（约合9．25万美元）的罚款。

　　陈久霖被控15宗罪

　　1．以伪造文件冒充真实文件；

　　2．在年中财务报告中造假，其中包括410万美元的互换交易营业收入；

　　3．年中财务报告造假，漏报1.1亿美元钉市亏损；

　　4．年中财务报告相关新闻稿造假；

　　5．违背公司法规定的董事职责；

　　6—8．在shareinvestor.com误导陈述指控；

　　9．第3季度财务报告造假，漏报截至2004年9月30日公司存在的9300万美元钉市亏损；

　　10．第3季度财务报告造假，漏报截至2008年11月12日公司存在的1.13亿美元钉市亏损和2.34亿美元已实现亏损；

　　11．第3季度财务报告相关新闻稿造假;

　　12．不向新交所汇报已实现亏损，该已实现亏损累计值在2.34亿美元到3.94亿美元之间；

　　13．提供错误的集团公司募股信息；

　　14．欺骗德意志银行；

　　15．促使集团公司进行内幕交易。

　　陈久霖认罪6宗

　　陈久霖已对其中6项指控认罪，即：指控2、指控5、指控10、指控12、指控14和指控15。

　　陈久霖简介

　　1961年，生于湖北黄冈农村。

　　1988年，中国民航总局改革开始。陈久霖尝试着选择了从民航北京管理局分离出来的中国国际航空公司。

　　1997年7月，中航油新加坡子公司因经营不善处于休眠状态，总公司决定采取竞争上岗、遴选第三任总经理。陈久霖接受董事会任命。

　　1999年，被新加坡的《联合早报》冠以“航油大王”之称。

　　2003年，获得了各种各样的荣誉，同年当选为“亚洲经济新领袖”。

　　2004年11月，中国航油巨亏事件爆发。

　　2005年6月被关进新加坡女皇镇拘留所，面对15项指控。

　　庭审回顾

　　3月8日庭审3月8日上午，新加坡初级法院第九法庭，站在被告席上的中航油新加坡公司前总裁陈久霖，打着一条深红色领带，身穿浅色衬衫、黑色西裤。

　　在庭审正式开始之前，陈久霖还一直在与他的律师交流，甚至法官开始讲话时，几人还在窃窃私语。

　　3月8日上午9时30分，庭审正式开始。

　　七八位陈久霖的亲友坐在法庭旁听席右侧的最后一排。从北京赶来的陈久霖太太一身黑裙，悄然坐在陈的亲友中间。

　　作为控方出庭的是两位新加坡检察官，其中一位是DanielKoh。而陈久霖的律师团则有6人左右。

　　9时45分左右，黄健安法官开始主持庭审。

　　颇为意外的是，庭审一开始，陈久霖律师在就有关法律文件问题发言后即表示，陈久霖准备对6项指控认罪。

　　由于陈久霖的部分认罪，黄健安法官在9时50分左右宣布短暂休庭。

　　至10时30分左右，法庭重新开庭。开庭后，黄健安法官宣布，庭审日程安排为15日结案陈词，16日法庭陈词。

　　随后，不到一分钟时间，黄健安法官宣布庭审结束。庭审期间，陈久霖没有发言。

　　庭审结束后，陈久霖和几个朋友打了招呼，此时，有记者问陈久霖是否对庭审满意，陈久霖说，“现在还不到谈满不满意的时候。”随后，陈久霖同太太一起坐车离去。

　　3月16日庭审

　　从上午9时许，陈久霖一案再次开庭，主控官与陈久霖的辩护律师经过新一轮的控辩事实陈述后，到中午12点半，法官宣布庭审结束，21日继续开庭审理。

　　3月16日，陈久霖在法庭上听到一些指控时情绪激动，多次站立欲表达看法，但被律师阻挡。

　　黄健安法官称，主控方和辩方的焦点主要是如何量刑，律师团觉得陈久霖不应该受到太严厉的惩罚，而主控方的观点相反，认为陈久霖应受到更严厉的惩罚。

　　“我们正在尽量争取为陈久霖辩护，让他所受的惩罚与所犯的罪行相符。”陈久霖的律师说道，“面临6项指控，他只是要对自己的行为负责。”按新加坡现有的法律规定，陈久霖个人承担6项罪行所要接受的判罚是1-7年的监禁，经济惩罚是25万新加坡元。不过，欺骗德意志银行、促使集团公司进行内幕交易、漏报截至2004年11月公司存在的1.13亿美元亏损和2.34亿美元已实现亏损是陈久霖所承认6项罪状中最为关键的，控辩双方就此展开的辩论，将最终决定法官如何判罚陈久霖。

　　陈久霖引咎辞职

　　2006年3月6日，中航油宣布，董事会已接受陈久霖的辞职请求，同意陈久霖辞去公司的总经理、董事和首席执行官等职务(中航油事发后，陈久霖于2004年11月30日起被停职)。3月2日，陈久霖给中航油董事会写去一封辞职信。

　　中航油董事会：……我承认我失败了，我希望将公司逐步打造成一家拥有完整供应链的石油企业的梦想也因此而破灭了。

　　……在极其艰难的条件与环境下(尤其是在遭遇东南亚金融危机的情况下)，先后对公司实施了从船务经纪公司向贸易公司的战略转型、进口航油集中批量采购、开拓国际石油贸易、建立和实施以实业投资为主体的“三足鼎立”的发展战略……2004年，公司实现营业额30.8亿新元。

　　……兵无常势，水无常形。正当公司处于蓬勃发展之际，2004年发生的期权亏损事件，打破了公司的发展设想和远大目标。我对这一事件感到十分痛心……陈久霖2006年3月2日

　　（金陵／编制）