专访新锐导演蓝伯儒:"以电影解释不同文化是乐趣"

　　中新社香港三月二十一日电题：人物专访：“以电影解释不同文化是乐趣”--在香港访旅美台湾新锐导演蓝伯儒

　　中新社记者关向东

　　“我从小就想当导演，最爱给人讲故事，用电影解释不同文化是我的乐趣”，三十

　　蓝在洛杉矶拍摄的移民电影《融入美利坚》，投资只有区区一百万美金，去年入围夏威夷影展，却获电影节最高票房，连演四场场场爆满：“想来这部电影讲故事的方式，获得了观衆的认同。”

　　《融入美利坚》其实是蓝的自传，讲述美国移民家庭三代故事，主题是强调族群融合，被蓝拍成了动作喜剧片，笑中含泪。蓝请来国际级明星张艾嘉、邹兆龙 、 郎云助阵，资金则是蓝妈妈抵押了房子换来的支持。

　　今次蓝以台湾导演的身分，来港参加香港国际影视展。他的新片《Leaving America》，已被香港电影投资会(HAF)列入二十五部亚洲新片投资计划，将到荷兰鹿特丹电影节电影投资会上去介绍，寻找国际投资伙伴。

　　今天，蓝伯儒扎个马尾，身着条纹衬衫，谈吐斯文中带着热情，一如他的年龄充满阳光--对电影、对人生。

　　他介绍说，自己生长在文艺之家，舅舅林霖是电视剧编剧，所创作的《星星知我心》曾打动两岸观衆；母亲也是一位舞台剧编剧。他八岁在电视剧《向太阳挑战》中出演中日混血弃儿，发现自己很喜欢和演员在一起，第一次偷偷拿起摄影机就有快感。

　　九岁，读完小学六年级后，蓝移民美国三蕃市，一面补习提高英文，一面坚持戏剧爱好，直到大学读师范，仍去上夜间的电视及舞台剧课程。因此，儿时在台湾背的《长恨歌》、《将进酒》，到美国后学习的莎士比亚戏剧，通通成了蓝成长的营养要素。

　　“我其实是一个文化混血儿”，蓝伯儒这样判断自己，“好像一直在进行文化间的解释，比如要把中国故事解释给美国朋友，又把其他文化下的故事解释给华人朋友。于是，解释成了我的一大乐趣，直到发现电影是一个我最喜欢的方式。”

　　蓝一度梦想当演员，可是发现自己更喜欢看别人表演，以至于常常在舞台上“出戏”；同时，他发现尽管上世纪九十年代成龙 、李连杰、周润发 、李安、吴宇森已经打进了美国市场，但亚裔在好莱坞的生存空间仍然十分有限，尤其是演员不太被主流电影接受。

　　于是，他开始了“导演梦”，幷爲实现这个梦从希腊开始游历欧洲，希望能够了解不同文化下的电影语言，找到讲故事的好方法。

　　经过比较，他发现美国的电影画面语言，最被全球的观衆接受，它商业性地将电影分出了喜剧 、悲剧 、 动作剧 、恐怖剧等类别，非常容易号召票房，也可以用来阐述不同的文化。

　　于是，经过半年多的酝酿，蓝用半个月时间写出了《融入美利坚》剧本，在家人的帮助下用一年时间筹集得资金，只用十八天就完成了这部三十五厘米低成本电影的拍摄--用美式电影语言。

　　“融入美利坚”，在美国可是一个很容易引起共鸣的话题。蓝回忆说：剧组有两百多职员，其中百分之七十来自少数族裔，这在好莱坞都是很少见的组合，大家就是被这个故事所表达的情感所打动了。

　　“那么，怎样才算‘融入美利坚’？”蓝伯儒对这个问题的回答充满了理想：“接受自己 、接受别人 、接受来自世界各地不同的人。”

　　对于同为华裔导演的李安，凭一部讲述美国文化的《断背山》获得奥斯卡金像奖，蓝伯儒就感慨道：李安的这个成绩，给亚裔电影人带来新的希望，令大家未来可以不仅仅被卡在一个“角落”里，而是前途无量。(完)