只因同胞说英语希拉克愤怒离席

　　本报综合报道在23日出席欧盟首脑峰会第一次会议上，法国总统希拉克一度愤然走出会场，其原因是一名法国同胞在发言时坚持用英语，让以捍卫法国文化为己任的希拉克非常生气。

　　率领3名高官齐离席

　　在会议过程中，欧盟下属雇主联盟负责人埃内斯特－安托万·塞埃在欧盟25国首脑面前发言。当听到身为法国人的塞埃用英语演讲时，希拉克打断其讲话，并询问他为什么用英语发言。

　　“我用英语发言，因为这是商务语言。”接受过英语教育的塞埃回答说。英语、法语、德语均为欧盟的工作语言，但欧盟扩大后英语的主导地位得以确立。

　　听到塞埃的这句话后，希拉克带领身边的法国外长菲利普·杜斯特-布拉齐、财政部长蒂埃里·布雷东、欧盟事务部长科隆纳3名部长级高官起身离席，以示抗议。此举令欧盟成员国其他领导人目瞪口呆。

　　“捍卫法语”

　　直到塞埃发言完毕后，希拉克等法国官员才重新返回会议现场。尴尬的法国外交官在解释刚才希拉克等人离席那一幕时，说他们恰好同时要去洗手间。但希拉克的助手解释说，他们此举旨在“捍卫法语”。

　　据称，这次会议配备了完整的同声传译设备，任何人发言都可以使用其母语，任何人都可以使用相应的同声传译设备听懂其他国家代表的发言。

　　法语英语之争

　　有报道说，去年7月，希拉克在英国爱丁堡参加八国峰会期间与施罗德和普京聊天时说：“英国人对欧洲农业的唯一贡献就是疯牛。”希拉克甚至还说英国食品“是世界上除了芬兰饭以外最糟糕的食品，你怎么能相信饭烧得这么差的人”，引发轩然大波。但法国总统府后来辟谣说，希拉克从未对英国食品开过“玩笑”。

　　去年，在希拉克和美国总统布什一同出席的一个宴会上，会说英语的希拉克始终坚持用法语发言。在联合国一次会议上，由于会场没有翻译，当有人用英语向希拉克提问时，希拉克装作没有听懂，为此还让懂法语的英国首相布莱尔客串了一下翻译。

　　为了和英语竞争，希拉克还下决心筹建自己的“CNN”———法国国际新闻电视频道。电视台最迟将于2006年底前开始正式向欧洲、非洲和中东地区开播法语不间断新闻。希拉克称，新电视台的目标“是向全世界传递法兰西价值观和它对世界事务的看法”。

　　很多法国政治家都有“语言爱国”的举动。曾经担任欧盟委员会主席的法国人雅克·德洛尔一度禁止媒体记者使用英语对他发问。