追风筝的人{8}(2)

　　然后，我从那堆礼物中捡起数个装着钞票的信封和那块手表，蹑手蹑脚走下楼梯，穿过院子，从枇杷树后进入阿里和哈桑的房间。我掀起哈桑的毛毯，将新手表和一把钞票塞在下面。

　　我又等了半个小时，然后敲敲爸爸的房门，说了那个谎——我希望这是一长串可耻的谎话中的最后一个。

　　透过卧房的窗户，我看见阿里和哈桑推着独轮车满载而归。

　　隔了几分钟，爸爸敲敲我的房门。“到我的办公室来。”他说，“我们得坐下来，把这件事处理好。”

　　我走到爸爸的书房，坐在一只皮沙发上。约莫过了三十分钟，哈桑和阿里也来了。

　　他们双眼红肿，我敢肯定他们一定哭过。他们手拉手站在爸爸面前，而我则寻思自己究竟在什么时候具有造成这种痛苦的能力。

　　爸爸开门见山，问道：“钱是你偷的吗？你偷了阿米尔的手表吗，哈桑？”

　　哈桑的回答简单得只有一个字，以他嘶哑孱弱的声音说:“是。”

　　我身体紧缩，好似被人扇了个耳光。我随即明白：这是哈桑最后一次为我牺牲。这让我明白了另外的事情：哈桑知道。他知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在那儿，袖手旁观。他明知我背叛了他，然而还是再次救了我，也许是最后一次。

　　然而爸爸说出了让我震惊的话:“我原谅你。”

　　原谅？可是盗窃是不能被原谅的罪行啊，是所有罪行的原型啊。为什么……

　　“我们要走了，老爷。”阿里说。

　　“什么？”爸爸脸色大变。

　　“我们没法在这里生活下去了。”阿里说。

　　“可是我原谅他了，阿里，你没听到吗？”爸爸说。

　　“我们不可能在这里过日子了，老爷，我们要走了。”阿里把哈桑拉到身旁，伸臂环住他儿子的肩膀。阿里朝我瞟来，带着冷冷的、不可谅解的眼神，我明白哈桑把一切告诉他了。奇怪的是，我很高兴终于有人识破我的真面目，我装得太累了。

　　12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，他逼走了哈桑。不久，自己也跟随父亲逃往美国。

　　成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。为了赎罪，阿米尔再度踏上分别二十多年的故乡，希望能为不幸的好友尽最后一点心力，却发现一个惊天谎言，儿时的噩梦再度上演，阿米尔该如何抉择？

　　本新闻共2页，当前在第2页