以军暂停空袭48小时

　　陪同国务卿赖斯访问中东的美国国务院副发言人埃尔利31日凌晨在这里宣布，以色列政府已经同意暂停对黎巴嫩南部空袭48小时，以便让有关部门对以军空袭加纳村事件进行调查。

　　据以色列《国土报》援引埃尔利的话说，以色列还将与联合国协调，为打算从黎南部地区撤离的平民提供一个24小时的窗口。

　　美国国务卿赖斯31日在耶路撒冷表示，以色列与黎巴嫩真主党武装持续了近3周的军事冲突有望于本

　　周内结束。

　　布什表示尽快部署多国部队

　　美国总统布什31日在佛罗里达州的迈阿密发表演讲时说，应尽快在黎巴嫩南部部署一支多国部队，以加快向黎巴嫩人民发放人道主义救援物资。

　　布什说，黎巴嫩政府必须获得对其领土实行全面控制的权力；另外，伊朗和叙利亚必须放弃对黎巴嫩真主党的支持。美国将与其他国家一起努力，促使联合国安理会通过一项旨在结束以黎冲突的决议。

　　安理会“极度震惊和悲痛”

　　联合国安理会在30日召开的紧急会议上一致通过主席声明，对以色列轰炸黎巴嫩南部加纳村并造成重大伤亡表示“极度震惊和悲痛”，并呼吁停止暴力。

　　声明说，安理会对无辜平民的遇难深表遗憾，并要求联合国秘书长安南在一周内就这起悲惨事件的情况提交一份报告。

　　声明说，安理会对当地的人道主义局势因暴力升级而不断恶化表示关注，呼吁停止暴力，并强调实现持久停火的紧迫性。安理会对黎巴嫩和以色列的平民伤亡、平民设施普遍遭到破坏和无家可归者人数不断增加表示最大的关注，敦促所有各方立即和无限制地为人道主义救援活动开放通道。

　　声明还对任何针对联合国工作人员的暴力行为表示遗憾，呼吁有关各方确保所有联合国工作人员及设施的安全。声明还强调，必须立即通过外交手段为当前的危机寻找持久的解决方案。

　　以将扩大地面军事行动

　　以色列国防部长佩雷茨31日表示，以军将扩大并加强在黎巴嫩南部的地面军事行动。

　　佩雷茨当天在议会特别会议上发表讲话说，在目前的情况下，以黎之间的无条件紧急停火还无法实现，以色列采取的人道主义行动将不会影响以军实现其目标。他还表示，以军已经对黎巴嫩真主党发射远程火箭弹的能力造成重大打击。

　　以色列司法部长拉蒙31日说，对黎巴嫩暂停空袭48小时并不意味着以色列对真主党武装的打击已经结束，“目前停战就意味着真主党和国际恐怖主义取得了胜利”。

　　以军仍有两次空袭行动

　　以色列军方31日证实，以空军当天在黎巴嫩南部执行了两次空袭任务，造成几名黎军人受伤。

　　据以色列军方发言人介绍，以空军根据有关情报，出动战机袭击了据称有黎巴嫩真主党高级领导人乘坐的汽车，结果误伤了车上的黎军人。以色列就此事向黎军方表达了遗憾和歉意。据以色列《国土报》报道，这次空袭造成1名黎军士兵死亡，3人受伤。

　　以色列军方还证实，以空军当天还空袭了黎南部的一个村庄，其目的是为了掩护正在那里执行任务的地面部队。（综合新华社电）