希勒拒绝国家队助教职务

　　本报讯英格兰队主教练麦克拉伦遭受了他上任以来的第一次挫折，阿兰·希勒昨天拒绝了他提供的加入英格兰队教练组的机会。

　　35岁的前国家队前锋在世界杯期间曾与麦克拉伦有过接触，但现在他决定继续为BBC做电视评论员。

　　希勒在世界杯期间曾经通过演播室，对即将离任的英格兰队主教练埃里克松所采用的战术有过批评的言论。显然，比起站在场边指挥球队，希勒更喜欢在演播室表达自己。

　　上赛季刚结束职业生涯的希勒说:“我很高兴在世界杯之前史蒂夫就打电话给我，给我提供这个职位。从德国回来后我也见过他，他对球队的计划和设想给我留下了深刻印象。但是我已经答应过BBC和他们续约，我不能失信。而且我需要一些时间消除来自足球的压力，我现在正和我的家人在享受度假的美好时光。”

　　希勒在拒绝国家队的邀请同时也暗示，前英格兰队主帅维纳布尔斯将成为麦克拉伦的助教。

　　对于希勒的拒绝，麦克拉伦表示理解:“尽管我非常希望和阿兰同舟共济，但他选择了遵守他曾经口头上答应的(与BBC)协定，他是一个忠诚的人。”

　　(实习生郑以琳)

　　（南方都市报）