伊朗不服安理会决议（附图）

　　7月31日，在纽约联合国总部，美国常驻联合国代表博尔顿在安理会就伊朗核问题通过决议后发表讲话。

　　新华社发

　　联合国安理会7月31日通过1696号决议。这一有关各方讨论数周后出台的决议要求伊

　　伊朗常驻联合国代表贾瓦德·扎里夫对此发表声明，称将伊朗核问题交安理会处理没有道理。

　　“适当措施”

　　美联社报道说，这一决议草案由英国、法国和德国提出，并得到美国的支持，但在俄罗斯和中国的要求下，最终决议内容与草案有所不同。

　　草案要求，若伊朗没有在8月31日前暂停铀浓缩，将立即对伊朗实施制裁。但决议说，如果伊朗没有按规定期限暂停铀浓缩，安理会将根据《联合国宪章》第七章第四十一条规定，考虑采取“适当措施”，并强调“如需要采取此种补充措施，则须作出进一步的决定”。法新社解读说，这意味着，如果伊朗不执行1696号决议，安理会将在实施制裁前展开进一步讨论。

　　决议要求国际原子能机构总干事在8月31日之前就伊朗执行决议情况向安理会提交一份报告。决议还呼吁各国防止转移任何可能有助于伊朗铀浓缩活动和弹道导弹计划的材料和技术。《联合国宪章》第七章第四十一条规定，联合国安理会可以促请会员国使用经济制裁（局部或全部停止经济关系、铁道、海运、航空、邮电、无线电及其他交通工具），以及断绝外交关系等办法。

　　中国常驻联合国副代表刘振民发言说，安理会审议伊朗核问题的目的在于维护国际核不扩散机制，加强国际原子能机构的权威和作用，推动有关外交努力，不遗余力地致力于通过政治和外交途径妥善解决伊核问题。他指出，伊核问题迟迟得不到妥善解决，关键在于主要当事方之间缺乏信任。他强调，无论是现在还是今后，安理会都不可能一手包办伊核问题，对话和谈判是解决问题的唯一出路。

　　“强硬决议”

　　1696号决议强调了通过政治和外交途径寻求谈判解决办法的重要性，突出了国际原子能机构在处理伊朗核问题进程中不可替代的核心作用，并对中、法、德、俄、英、美六国于6月初提出的有关一揽子方案表示肯定，强调该方案是致力于寻求全面、妥善解决伊朗核问题的重要努力。

　　由于伊朗未能在7月15日就六国方案作出及时回应，美、俄、中、英、法、德六国外长决定将伊朗核问题重新提交安理会。美联社说，这份决议是对六国外长决定的跟进。

　　安理会以14票赞成、1票反对的结果通过1696号决议。卡塔尔投反对票。

　　美国常驻联合国代表博尔顿说，这项决议是安理会第一次就伊朗核问题作出反应，如果伊朗不遵照执行，美国将采取“强有力”行动，推动对伊朗制裁。

　　而正在迈阿密的美国总统布什则说：“这是一项强硬决议……伊朗人必须听取这份体现世界意愿的决议所传达的清晰而巨大的呼声，展开合作，确保他们不会拥有核武器”。

　　卡塔尔常驻联合国代表纳西尔·纳赛尔解释反对原因时说，尽管六国提出的一揽子方案具有合法性，但决议只会恶化中东地区局势，而且伊朗应得到更多时间对六国方案作出回应。伊朗此前说，将在8月22日回应一揽子方案。

　　“我们不同意在我们地区处于一片战火时出台这份决议，”纳赛尔说，“我们认为多等一些时日尝试所有方法以确认伊朗的真实意图并无害处。”

　　俄罗斯常驻联合国代表瓦列里·丘尔金说，决议中所涉及的制裁条款意味着，安理会将对惩罚措施“展开讨论”。设定8月31日为期限，是为了满足伊朗提出22日对六国方案作出回应的要求。

　　“没有道理”

　　决议出台后，伊朗驻联合国代表贾瓦德·扎里夫发布了一份长篇声明，重申伊朗核计划仅限于和平用途，因此将伊朗核问题送交联合国安理会讨论既不合理，也不会产生实际效果。

　　“伊朗和平利用核能计划没有对国际和平和安全构成威胁，因此将这一事务送交安理会处理是没有道理的，而且没有任何法律基础，也没有现实可行性，”扎里夫对安理会说。他还说，安理会通过决议的目的是为了确保伊朗与国际原子能机构的合作并把伊朗拉回到谈判桌前，但事实上，安理会的介入只会阻碍这一进程。

　　扎里夫说，伊朗人决心将其所拥有的和平利用核技术这一“不可剥夺的权利”付诸实现。伊朗人对制造核武器和其他大规模杀伤性武器没有兴趣。

　　扎里夫还回顾了1980年两伊战争中，当时伊拉克总统萨达姆·侯赛因对伊朗发动化学武器攻击的旧事。

　　“作为现代社会唯一遭受大规模杀伤性武器袭击的受害者，伊朗人拒绝研制和使用这类不人道的武器，”扎里夫说。

　　新华社供本报特稿

　　<责任编辑>闫新平